2

　　Most ordinary people in North Korea have no access to the internet and it is believed there are only 1,000 IP addresses - the label assigned to each device that uses the Internet - and these are reserved for trusted VIPs, the military, some universities, libraries.

　　据了解，朝鲜的许多普通民众都无权上网，全国一共也只有1000个IP地址，且只供可信任的贵宾用户、部队、一些大学及图书馆使用。

　　This compares to 112 million in South Korea or 1.5 billion in the U.S.

　　而在其他国家，如韩国有1.12个IP地址，美国有150亿个。

　　'A large city block in London or New York would have more IP addresses than North Korea,' said Ofer Gayer, a security researcher at California-based Incapsula Inc.“

　　甚至一个大城市如伦敦或纽约所拥有的IP地址数量都比朝鲜多。”Incapsula网站的安全研究员奥佛·盖尔说。