首页>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>

新东方APP下载入口

新东方网整理2019-10-18 15:14新东方网

  

当特朗普把意大利总统的名字说成马苏里拉奶酪,并表示美国和意大利从古罗马时代起就是盟友时,这位意大利语翻译的脸……

  

这位意大利翻译代表了我们所有人……

  这位翻译有多难,外媒是这样描述的:

  The president's rants threw the translator for a loop, forcing her to contort her face as she struggled to reframe his half-baked sentences into intelligible Italian.

  总统滔滔不绝的讲话让译员异常震惊,为了将他凌乱的语句重新组织为流畅的意大利语,她急得脸都走样了。

  throw sb for a loop:非常震惊


相关推荐

首页 考研 四六级 留学 托福 雅思 GRE GMAT SAT ACT 英语