双语:11个iPhone仍无法超越安卓的功能
沪江2015-03-24 15:37
安卓手机允许扩充存储。
Image credit: Steve Kovach/Business InsiderYou can buy a cheaper Android phone with a low storage capacity and then add storage later if you need more space. Many Android devices come with an SD card slot or a micro SD card slot for expanded storage. With the iPhone, you're restricted to the amount of local storage on your device. You can always store files in iCloud and upgrade once that's full, but there's no expandable storage option for the iPhone's hardware.
你大可以购买一部便宜但存储空间小的安卓手机,然后在你有需要的时候增加存储。许多安卓设备都配有SD卡槽以备用户所需。如果使用iPhone,你则限制于本机储存容量。你还得经常把文件上传到云端,并且储存空间满了还得更新,iPhone没有办法增加额外的存储空间。
On most Android phones, you can swipe down from the top of the screen to get shortcuts to a bunch of settings.
大多数安卓手机,都能够从手机顶端向下滑动来快捷改变设置。
Image credit: Lisa Eadicicco
Most Android phones (again, especially those made by Samsung and LG) come with a ton of "Quick Settings" that are accessible when you swipe down from the top of the screen. The Galaxy S5, for example, comes with 20 quick settings that include a power-saving mode, Bluetooth and Wi-Fi buttons, and controls for its own features like Smart Stay and Smart Pause. The iPhone, by comparison, comes with about 10 shortcuts when you swipe up from the bottom of the screen, and you can't customize them.
大多数的安卓手机(没错,特别是三星和LG品牌的手机)都能通过向下滑动屏幕获取大量快捷操作。举三星Galaxy S5为例,有20个快捷操作,包括省电模式,蓝牙和Wifi连接功能按钮,还可以使用本品牌特有的功能如延时或暂停。相比之下,苹果手机只有大约10个快捷操作,甚至还不能按照用户的要求自定义。
With Android, there's much more room for customization than iOS.
相关推荐