【双语歌词】

　　Ich laufe

　　我迎着

　　gegen den Strom,

　　风暴奔跑

　　gegen die Wand.

　　迎着高墙奔跑

　　Hab nicht mehr alle

　　我已无法完整拥有

　　Tassen im Schrank.

　　橱柜里的杯盏

　　Denn ich sollte im Gleichschritt gehen,

　　因为我应该步伐一致地向前

　　unerkannt.

　　不为人所知

　　Doch wer in diesem Porzellanladen spielt

　　然而是谁

　　den Elefant.

　　鲁莽笨拙

　　Ein Elefant vergisst nie was er die Mutter mal gefragt hat.

　　大象从不会忘记它曾问过它妈妈的问题

　　Ein Elefant vergisst nie was seine Mutter dann gesagt hat.

　　也从不会忘记它妈妈的回答

　　Einer muss ja,

　　总有人必须

　　deshalb sei dagegen,

　　所以反对

　　immer dafür zu sein,

　　一直持有认可的态度

　　denn einer muss ja.

　　因为总有人必须

　　Und du bleibst nicht allein,

　　而且你不是独自一人

　　denn wir alle können ja

　　因为我[cn]们大家都可以

　　frei entscheiden,

　　自由决定

　　ob wir aufstehen,

　　[/cn] 我们是起身

　　oder sitzen bleiben,

　　还是继续坐着

　　ob wir drauf zugehen,

　　我们是走近

　　oder meiden,

　　还是避开

　　ob wir Ketten schmieden,

　　是锻造锁链

　　oder Ketten schneiden,

　　还是将其切断

　　ob wir verteufeln,

　　是谩骂

　　oder verzeihen,

　　还是宽恕

　　ob wir uns gleichen,

　　是大家相同

　　oder unterscheiden,

　　还是有所区分

　　ob wir sind,

　　我们是选择真实

　　oder schein.

　　还是伪装

　　Und die Moral von der Geschichte war

　　而这里的道义是

　　Laufen,

　　奔跑

　　gegen den Strom,

　　迎着风暴

　　gegen die Wand.

　　迎着高墙

　　Hab nicht mehr alle

　　我已无法完整拥有

　　Tassen im Schrank.

　　橱柜里的杯盏

　　Du darfst nie im Gleichschritt gehen,

　　你永远不该步调一致地前行

　　unerkannt

　　不为人所知

　　Sei in diesem Porzellanladen

　　像一个

　　der Elefant

　　笨手笨脚的人那样