大家看够狐狸撩妹了吗?小编喊你快来学德语啦!想不想知道Zootopia里的这些动物们到了德语里应该怎么说?今天小编就教给大家德语中和动物有关的俗语~不过要记得，德语里的俗语一般都是用在口语中，写正式的论文什么的可别用~

　　狐狸 der Fuchs, Füchse

　　wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

　　这个词组字面意思是“在狐狸和兔子互道晚安的地方”，可指“人迹罕至、远离城市的大自然或偏远的地方”。话说Zootopia虽然是大城市，但对于人类来说也的确是遥远的地方了。

　　兔子 der Hase,-n

　　德语里和兔子有关的俗语很多，比如：

　　Viele Hunde sind des Hasen Tod.

　　这句的字面意思是“很多条狗意味着兔子的死期”，相当于中文里的“寡不敌众”，表达了面对众多强敌无可奈何的意思。

　　ein alter Hase sein

　　字面意思“某某是一只老兔子”，指的是“某人经验丰富，在某一领域很有见地”。比如Judy的爸爸，在种萝卜方面就是一只alter Hase。

　　ein Hasenfuß sein

　　Hasenfuß字面直译是“兔子脚”，意思是“胆小鬼”。因为兔子遇见危险跑得快嘛……

　　小兔子 das Kaninchen, -

　　wie ein Kaninchen vor der Schlange

　　下图里没长大的这种兔子叫Kanninchen。这个词组字面意思是“好像小兔子见了蛇”，相当于中文里“老鼠见了猫”，描述的是彻底被吓住了的样子。

　　大象 der Elefant, -en

　　wie ein Elefant im Porzellanladen

　　好像一只大象闯进了瓷器店。小编记得英语版的这一句用的是公牛bull，总之就是莽莽撞撞、做事欠考虑的意思。

　　绵羊 das Schaf, -e

　　Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

　　一只令人讨厌的羊能祸害一群羊，类似于我们的害群之马、一颗老鼠shi害了一锅汤等等。

　　ein schwarzes Schaf

　　黑羊是不能产出能用的白羊毛的，所以是不受欢迎的，此处可理解为“不合群”或者“局外人”。

　　老虎 der Tiger, -

　　den Tiger am Schwanz packen

　　字面是"抓住老虎尾巴"，类似我们的"摸老虎的屁股"吧。指"冒险做某事"的意思。嗯,小编表示这个毛茸茸的尾巴还是有点想摸的，你们呢?……

(实习编辑：高奕飞)