1. balader

　　v.i. 1. 赶走某人，撵走某人，摔掉某物，扔掉某物

　　envoyer balader qn, qch

　　J'envoie balader un importun.

　　我赶走了一个讨厌的人。

　　v.t. 1. 领(人)闲逛，领(人)溜达

　　Elle balade ses enfants dans les rues.

　　她领孩子们在街上溜达。

　　v.pr. se balader

　　1. 闲逛，溜达;游览

　　Je vais me balader toute l'Europe.

　　我将游览整个欧洲。

　　2.éloigner

　　v.t. 1. 使离开，挪开，移开;使远离

　　éloigner sa chaise de la table

　　把椅子从桌移开

　　2. 推迟，延迟，延期

　　éloigner un payement

　　延期付款

　　3.[转]抛弃，避开，疏远

　　éloigner une pensée

　　抛弃一种思想

　　v.pr. s'éloigner

　　1. 离开;远离

　　Ne t'éloigne pas d'ici.

　　别远离此地。

　　Nous nous éloignons du sujet.

　　我们离题远了。

　　2. 避开，脱离

　　s'éloigner de la pratique

　　脱离实际

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）