Pas de changement en streaming ou en digital cette semaine dans le Top Titres cette semaine, mais "Uptown Funk" de Mark Ronson et Bruno Mars signe le plus faible score d'un numéro un depuis bien longtemps. Parmi ceux qui pourraient le détrôner, Louane ou The Weeknd, tandis que Rihanna, les Enfoirés et Gradur font parler d'eux.

　　在本周流媒体或者数字媒体销量并没有太多变化的情况下，Marke Ronson和火星哥的“Uptown Funk”迎来了长期以来榜首歌曲最差成绩。在有可能威胁到他们首座地位的歌手里，Louane, The Weeknd以及Rihanna, Les Enfoirés和Gradur受瞩目。

　　Et de onze ! Pour la onzième semaine consécutive, "Uptown Funk" de Mark Ronson et Bruno Mars se maintient en tête des ventes de singles en France, mais le titre voit ses ventes chuter une nouvelle fois à 5.200 exemplaires (-6%), le pire score d'un numéro un depuis fin 2013. En streaming aussi, ça recule pour le duo, qui n'est plus que quatrième avec 793.000 écoutes (-5%). Dans un classement combiné, le titre ne serait que troisième, derrière The Weeknd et Hozier. Cette semaine, le rappeur est troisième en digital, en perte d'un rang, avec "Earned It" (4.500 ventes, -13%) mais à nouveau premier en streaming (936.000 écoutes, +1%). Hozier, lui, remonte d'un étage et pointe deuxième des ventes avec "Take Me to Church" (4.700 ventes, -9%) et troisième en streaming où il perd une place (849.000 écoutes, -3%).

　　11周啦!连续11周， « Uptown Funk »在法国单曲销售榜上位列榜首，但是销售量下降至新低，卖出5200张(-6%)，这是自2013年以来的榜首歌曲最差成绩。在流媒体方面这两位歌手的作品也是下降了，只排到第4，获得793000次试听量(-5%)。在各种数据结合一起的榜单上，这首歌只排在第三，位于The Weeknd和Hozier之后。本周说唱歌手The Weeknd的 « Earned It »(4500张，-13%)数字销售来到第三，下降一个位次，但是流媒体重新回到第一(936000次，+1%)。Hozier则与 « Take Me to Church »上层一名来到第二(4700张，-9%)，流媒体下降一个位子来到第三(849000次，-3%)。

　　Si on déroule le classement des titres les plus vendus, Louane continue de progresser avec "Avenir", qui prend encore quatre places et pointe quatrième grâce à 4.300 téléchargements (+11%) tandis qu'elle reste cinquième en streaming (752.000 écoutes, +9%). Elle est suivie par Lost Frequencies, qui perd une place et pointe cinquième des ventes avec "Are You With Me" (4.100 ventes, -7%) mais qui peut se consoler en streaming : le titre s'envole de sept étages et pointe désormais neuvième grâce à 600.000 écoutes, soit un bond de 18% sur une semaine. Sixième, Rihanna, Kanye West et Paul McCartney sont stables côté ventes (4.000 ventes, -1%) et leur collaboration "FourFiveSeconds" entre enfin dans le Top Streaming suite à sa mise à disponibilité sur les plateformes. L'entrée est toutefois discrète, en 89ème position avec 164.000 écoutes au compteur.

　　如果单单只看销量榜的话，Louane和歌曲 « Avenir »持续前进，多亏了4300次下载(+11%)上升4个位子来到第四，流媒体也保持在第五(752000次，+9%)。紧随其后的是Lost Frequencies，下降一个位次来到第五(4100张，-7%)但是流媒体方面可以得到安慰：飞跃了7个名次凭借60万次试听一周上涨18%来到第九。榜单第六的是Rihanna, Kanye West和Paul MaCartney的合唱 « FourFiveSeconds »，销量稳定(4000张，-1%)并最终因为放上平台进入流媒体统计排行榜。但是进榜成绩很“低调”164000次试听排名89位。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）