Discours de François Hollande devant le Congrès à Versailles après les attentats de Paris

　　弗朗索瓦·奥朗德在巴黎恐袭后于凡尔赛大会堂的演讲

　　Attentats de PARIS - Retour sur les principales annonces de François Hollande devant le Congrès à Versailles :

　　巴黎恐袭 - 弗朗索瓦·奥朗德在凡尔赛大会堂讲话要点回顾：

　　- "Bachar al-Assad ne peut constituer l'issue du conflit, mais notre ennemi en Syrie, c'est Daech".

　　- 巴沙尔·阿萨德(叙利亚总统)无法找到解决争端的办法，但我们在叙利亚的敌人是DAECH恐怖组织。

　　- La France travaille à une grande coordination avec les États-Unis et la Russie.

　　- 法国和美国还有俄罗斯高度协调配合反恐。

　　- François Hollande appelle à une protection effective des frontières de l'Union européenne.

　　- 弗朗索瓦·奥朗德呼吁欧盟边界实行实际有效的保护。

　　- Le parlement français sera saisi mercredi pour décider un prolongement de l'état d'ugence à trois mois.

　　- 一份延长至三个月的国家"紧急状态"议案将在周三的法国议会会议上被提出。

　　- François Hollande annonce la possibilité de déchoir de la nationalité française les binationaux en cas de terrorisme.

　　- 弗朗索瓦·奥朗德宣布很有可能对双国籍恐怖主义分子进行法国国籍的注销。

　　- "La France intensifiera ses opérations en Syrie."

　　- “法国会加强在叙利亚的行动。”

　　- 5 000 emplois supplémentaires de policiers et de gendarmes seront créés d'ici deux ans. 2 500 postes supplémentaires seront créés pour le ministère de la Justice et 1 000 postes pour les douanes.

　　- 未来两年里会增加5000个警察宪兵岗位，2500个司法部门岗位和1000个海关岗位。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（实习编辑：高奕飞）