【双语歌词】

　　Du hast Nachts an meiner Tür geschellt,

　　夜里你按响我的门铃

　　wolltest rein in meine Welt.

　　想要进入我的世界

　　Dingeling Ding Ding

　　叮儿铃，叮叮

　　Dingeling Ding Ding

　　叮儿铃，叮叮

　　Hab' dir Bettchen in mein Herz gebaut,

　　在心里为你搭起一张小床

　　meine Katze hat miaut.

　　我的喵叫了

　　Sie war nicht dein Ding,

　　对她你并不感兴趣

　　war wohl nicht dein Ding.

　　你根本不感兴趣

　　Einem Menschen auf den Grund zu geh'n,

　　对一个人寻根究底

　　um ihn besser zu versteh'n,

　　只为更好理解他

　　das ist nicht dein Ding.

　　你不感兴趣

　　Dingeling Ding Ding

　　叮儿铃，叮叮

　　Die Details unsres Zusammenseins,

　　我们在一起的细节

　　das war alles nicht so Deins.

　　这一切你都没有兴趣

　　Aber jetzt,

　　但是现在

　　schau mal ins Netz.

　　看看网上

　　Ich hab dein Ding gepostet,

　　我贴上了你的事情

　　es kam kein Kommentar.

　　没有人对此评论

　　Ich hab dein Ding gepostet,

　　我贴上了你的事情

　　jetzt wird mir alles klar.

　　现在我一切都明白了

　　Zwei Leute haben's geteilt,

　　两个人分得了

　　mit dem Rest der Welt.

　　整个剩余的世界

　　Das ist dein Ding,

　　这才是你关心之事

　　aber keinem gefällt's.

　　除你之外别无他人

　　Vor dem Mittagessen aufzusteh'n,

　　在午餐前起床

　　nur um Frühstücken zu geh'n,

　　只为吃个早餐

　　das ist nicht dein Ding.

　　你不感兴趣

　　Gar nicht dein Ding.

　　根本不感兴趣

　　Eine Kneipe in der Innenstadt,

　　市中心有一间酒吧

　　die keinen Fussballsender hat,

　　电视里没有足球频道

　　das ist nicht dein Ding.

　　你不感兴趣

　　Dingeling Ding Ding

　　叮儿铃，叮叮

　　Über irgendeinen Schatten spring'n,

　　无论对你用何种手段

　　dazu kann man dich nicht zwing'n,

　　都无法改变你的本性

　　das ist nicht dein Ding.

　　对此你不感兴趣

　　Dingeling Ding Ding

　　叮儿铃，叮叮

　　Die Details unsres Zusammenseins,

　　我们在一起的细节

　　das war alles nicht so Deins.

　　这一切你都没有兴趣

　　Aber jetzt,

　　但是现在

　　schau mal ins Netz.

　　看看网上

　　Ich hab dein Ding gepostet,

　　我贴上了你的事情

　　es kam kein Kommentar.

　　没有人对此评论

　　Ich hab dein Ding gepostet,

　　我贴上了你的事情

　　jetzt wird mir alles klar.

　　现在我一切都明白了

　　Kein'n Sack hat's intressiert,

　　没有家伙为此吸引

　　kein Schwanz hat's kommentiert,

　　没有闲人对此评论

　　das ist dein Ding.

　　只有你乐在其中

　　Dingeling Ding Ding

　　叮儿铃，叮叮

　　Das ist dein Ding.

　　只有你乐在其中

　　Dingeling Ding Ding

　　叮儿铃，叮叮

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（实习编辑：高奕飞）