Lara Fabien是比利时裔著名法语歌后。她1970年1月10日出生于一个比利时与意大利联姻的家庭。在1988年，她代表比利时队参加了当年的欧洲电视大奖赛(Eurovision)，一炮而红。《La Différence》所描绘的爱情是突破世俗的眼光的，也传递了Lara平等的理念。

　　La Différence

　　la différence

　　celle qui dérange

　　une préférence, un état d'âme

　　une circonstance

　　un corps à corps en désaccord

　　avec les gens trop bien pensants,

　　les mœurs d'abord

　　leur peau ne s'étonnera jamais des différences

　　elles se ressemblent

　　se touchent

　　comme ces deux hommes qui dansent

　　是差异

　　扰乱了偏爱，灵魂的状态

　　一类情况

　　一场分歧引发的混战

　　与那些思虑颇多之人

　　首先，习俗

　　他们的皮肤不会被差异震惊

　　她们相像

　　也彼此紧靠

　　就像翩然共舞的两人

　　sans jamais parler sans jamais crier

　　ils s'aiment en silence

　　sans jamais mentir, ni se retourner

　　ils se font confiance

　　si vous saviez

　　comme ils se foutent de nos injures

　　ils préfèrent l'amour, surtout le vrai

　　à nos murmures

　　从未诉说，不曾嘶吼

　　他们静静相爱

　　从未欺骗，不曾离开

　　他们互相信赖

　　如果你知道

　　他们不在乎我们的侮辱

　　他们以爱情为先，尤其是真正的爱情

　　比起我们的低声埋怨

　　ils parlent souvent des autres gens

　　qui s'aiment si fort

　　qui s'aiment comme on dit "normalement"

　　de cet enfant tellement absent

　　de ce mal du sang qui court

　　et tue si librement

　　leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence

　　ils se reconnaissent, s'apprivoisent

　　comme ces deux femmes qui dansent

　　他们经常谈论他人

　　那些深深相爱的人

　　那些被我们成为“正常”的相爱之人

　　他们谈论缺失的孩子

　　谈论这一邪恶的血液流动

　　如此自由地使人死去

　　他们从未用漠视来转移目光

　　他们认识到自己。也被驯服

　　就像翩然舞动的两个女人

　　sans jamais parler sans jamais crier

　　elles s'aiment en silence

　　sans jamais mentir, ni se retourner

　　elles se font confiance

　　si vous saviez

　　comme elles se foutent de nos injures

　　elles préfèrent l'amour, surtout le vrai

　　à nos murmures

　　从未诉说，不曾嘶吼

　　他们静静相爱

　　从未欺骗，不曾离开

　　他们互相信赖

　　如果你知道

　　他们不在乎我们的侮辱

　　他们以爱情为先，尤其是真正的爱情

　　比起我们的低声埋怨

　　de verlaine à rimbaud quand on y pense

　　on tolère l'exceptionnelle différence

　　当我们想到魏尔伦和兰波

　　我们宽容这特别的差异

　　sans jamais parler sans jamais crier

　　ils s'aiment en silence

　　sans jamais mentir, ni se retourner

　　ils se font confiance

　　si vous saviez

　　comme ils se foutent de nos injures

　　ils préfèrent l'amour, surtout le vrai

　　à nos murmures

　　la difference quand on d'y pense

　　从未诉说，不曾嘶吼

　　他们静静相爱

　　从未欺骗，不曾离开

　　他们互相信赖

　　如果你知道

　　他们不在乎我们的侮辱

　　他们以爱情为先，尤其是真正的爱情

　　比起我们的低声埋怨

　　当人们想到那差异时

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（实习编辑：高奕飞）