Que faire de la peau d'une banane après l'avoir mangée ? La jeter ? La placer par terre pour regarder les gens trébucher ? Difficile en réalité de lui trouver une véritable utilité.

　　吃完香蕉后，大家通常是怎么处理香蕉皮的呢?扔掉了吗?丢在地上使其他人被绊倒?我们好像很难找到他实际真正实用的用法。

　　Ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que la peau de banane possède des vertus insoupçonnables, qui peuvent vous changer la vie ! Nous avons compilé pour vous 12 utilisations que vous pouvez faire avec une peau de banane. Vous ne les jetterez plus de sitôt...

　　可能你不知道，其实香蕉皮在改变我们生活的过程中却有着毋庸置疑的功效。

　　以下是向大家列举的12个香蕉皮的用法。可能你再也不会过早的丢弃香蕉皮了...

　　1. Pour polir vos meubles 擦亮你的家具

　　Fini de vous ruiner en produits ménagers pour vos meubles en bois. Vous pouvez polir les meubles de votre intérieur, à l'aide du côté interne de votre peau de banane. Effet garanti.

　　别再因为保养木质家具而在家务产品上倾家荡产了。可以使用香蕉皮的内侧，使得你的家具得到抛光的功效。快试试吧，这个效果特别棒!

　　2. Pour faire briller les chaussures... et les couverts ! 用来擦亮你的皮鞋……和你的餐具!

　　Toujours avec le coin interne de votre peau de banane, frottez vos chaussures en cuir. Elles seront brillantes en un instant !

　　使用香蕉皮的内部的边角，来擦拭你的牛皮皮鞋。不一会儿它就会变得特别亮啦!

　　Idem pour vos couverts : si vous avez des fourchettes et des cuillères en argent, il est possible de les refaire briller comme autrefois avec une simple peau de banane.

　　餐具同上，如果叉子和勺子是银制的，简单的用香蕉皮来将它们重新“闪耀如新”吧。

　　3. Pour une cuisine savoureuse 让菜肴变得更美味

　　La peau de banane peut être pratique pour la cuisson de vos viandes, le blanc de poulet, notamment. Il suffit de placer quelques tranches de votre peau de banane avant de mettre votre préparation au four ou à la casserole. Votre viande sera plus tendre et juteuse.

　　香蕉皮可以在烹饪肉制品的时候来使用，尤其是鸡肉。只要在你准备好的炉子或者是平底锅内放上几片香蕉皮，这样做好的肉会更加鲜嫩多汁的。

　　4. Pour des plantes en bonne santé 用来帮助植物健康生长

　　Les nutriments présents dans une peau de bananes sont très efficaces pour la croissance d'une plante. Pour que l'effet soit optimal, vous pouvez mettre des tranches de peau de banane dans un vase de verre puis y ajouter de l'eau. Après avoir introduit des plantes aquatiques, les plantes se développeront de manière spectaculaire. Il existe également une alternative : vous n'avez qu'à simplement poser votre peau de banane sur la terre de vos pots de fleurs. De plus, la peau de banane agit comme un répulsif contre les pucerons. Les maladies ne toucheront plus vos plantes et vous n'avez plus à acheter d'insecticides, qui sont mauvais pour notre environnement.

　　香蕉皮中带有的养分对植物的生长非常有效。为了保证其最佳效果，你可以将香蕉皮切片放入花瓶中，然后加入水。随即插入入这些水生植物，这些植物会迅速生长。当然还有另一种选择：你只要简单的将香蕉皮放到你放有花盆的地上。这样，香蕉皮就可以用来驱避蚜虫。这样，疾病就不会再来侵害你的植物，再也不需要购买对我们生活环境十分不利的杀虫剂了。

　　5. Pour blanchir vos dents 美白你的牙齿

　　La peau de banane est un moyen efficace et naturel pour retrouver la couleur naturelle de vos dents. Vous pouvez en frotter sur vos dents pendant 4 minutes, deux fois par jour avant de rincer. Cette solution est gratuite, naturelle et efficace !

　　香蕉皮对于我们的牙齿有种可以自然恢复牙齿颜色的效果。你可以刷牙前每天擦拭你的牙齿4分钟，做两次。这是种免费，自然却最有效过的美白牙齿的方式!

　　6. Pour soulager les piqûres d'insectes 为了缓解蚊虫叮咬

　　L'intérieur de le peau d'une banane est riche en nutriments et aide à réduire la piqûre d'un moustique et l'inconfort qui l'accompagne, les démangeaisons, par exemple. L'astuce est hyper simple : vous placez votre peau de banane sur la zone irritée pendant quelques minutes. Et vous laissez la magie opérer.

　　香蕉皮内部营养丰富，有利于缓解蚊虫叮咬带来的不适，例如瘙痒。其实诀窍很简单：你只需将香蕉皮放在被蚊虫叮咬的刺激区域几分钟，你就会看到神奇的变化。

　　7. Pour traiter les verrues 用来治疗疣疾

　　Hé oui, vous pouvez également vous débarrasser de vos verrues ! Vous pouvez placer temporairement votre peau de banane sur la verrue ou bien la coller à l'aide d'un scotch. Au bout d'une semaine, la verrue va tomber d'elle-même.

　　是的，你可以用它来摆脱你的疣疾!你可以暂时将香蕉皮用胶带放置在带有疣疾的皮肤处。一个礼拜之后，疣疾就会自动脱落了。

　　8. Pour hydrater la peau 用来滋润皮肤

　　La peau de banane peut servir d'hydratant avec la quantité d'antioxydants qu'elle contient. Mélangez votre peau de banane avec du bicarbonate de soude et de l'eau, puis mixez. Ensuite, étalez votre "crème" sur le cou et le visage puis laissez reposer 20 minutes avant de rincer à l'eau froide.

　　香蕉皮自身包含了可用做保湿的抗氧化剂功效。将香蕉，小苏打与水进行混合，搅拌。然后，将混合均匀的“香蕉皮奶油”涂抹在脖子上和脸上约20分钟，最后用冷水将其洗净。

　　9. Pour guérir l'acné. 用于治疗痤疮

　　Sachez que si vous avez des problèmes d'acné, il n'est pas toujours nécessaire de vous munir de médicaments ou de produits lourds pour traiter votre acné à trouver en parapharmacie. À base d'antioxydants et de nutriments qui assainit la peau, la banane tue les bactéries accumulées sur votre visage et vous débarrasse de vos boutons disgracieux. Il suffit de frotter énergiquement la peau de banane sur votre visage pendant environ 5 minutes. Répétez ce processus chaque jour, plusieurs fois.

　　要知道，如果你遇到痤疮问题，并不用你使用医学上的药物或者是一些产品来对待。运用到香蕉皮内的抗氧化剂与营养将你的皮肤进行消毒，杀死积累在脸上的细菌，这样你就可以摆脱脸上不美观的“坑坑洼洼”。只需大力用香蕉皮在脸上擦拭5分钟，每天重复这个动作几次就可以了。

　　10. Pour réduire les rides 用来减少皱纹

　　La peau de banane peut également prévenir l'apparition de rides ! À base de potassium, de fer, de magnésium et des vitamines A, B et E, tous les ingrédients sont là pour vous aider à retrouver votre peau de bébé. Si vous frottez quotidiennement votre peau de banane sur votre visage dans la zone souhaitée, il y aura une petite amélioration avec le temps.

　　香蕉皮同样还可以预防皱纹的产生!在包括基本的钾，铁，镁还有维生素A,B和E。这些都是用来帮你找回婴儿肌肤的重要元素。如果每天用香蕉皮在脸上需要改进的地方进行擦拭，用不了多久就会得到改善。

　　11. Pour soigner rapidement les bleus 用来治疗身体上的淤青

　　Si vous faites beaucoup de sport, vous devez vous retrouver de temps en temps avec des bleus sur le corps. Laissez un morceau de peau de banane là où vous avez votre bleu, la couleur va s'atténuer et le bleu disparaître plus rapidement.

　　如果你做了大量的运动，你就会发现，可能一段时间过后，身体上会出现淤青。将一块香蕉皮放置在淤青处，你就会发现，颜色会减轻并且消失的更快。

　　12. Pour nourrir vos cheveux abîmés 用来修护受损的头发

　　Vos cheveux sont ternes, cassants ? Mettez des morceaux de peau de banane dans une bouteille de shampoing. Lavez-vous les cheveux comme à votre habitude. Vous pouvez également mélanger dans un mixeur votre peau de banane avec un peu d'eau pour obtenir un masque capillaire que vous laisserez reposer pendant 30 minutes avant de rincer.

　　你的头发暗淡没光泽又容易断?将一小块香蕉皮放入一瓶洗发水中吧。像往常一样清洗你的头发。同样，你也可以将香蕉皮放在搅拌器中与水混合做成发膜，涂在头发上，30分钟后冲洗干净。

(实习编辑：高奕飞)