法语口语入门：第一次接待朋友

　　Recevoir un ami pour la première fois

　　Situation 1 :

　　hôte : Bonjour !

　　-你好!

　　ami : Bonjour, désolé pour le retard.

　　-你好，不好意思我迟到了。

　　hôte : C’est rien. Tu as trouvé facilement ?

　　-没事。你找到这里容易吗?

　　ami : Oui, c’était bien indiqué. Tiens, c’est pour toi !

　　-嗯，标示得很清楚。瞧，这是给你的。

　　hôte : Merci, ces fleurs sont magnifiques !

　　-谢谢!这些花太漂亮了!

　　ami : Et ça, c’est pour Gilles.

　　-还有这个，是给Gilles的。

　　hôte : Il va être content ! Mais, il ne fallait pas !

　　-他会很开心的。但是别太客气了!

　　ami : Ça me fait plaisir.

　　-这是我的荣幸。

　　hôte : Allez viens ! C’est par là.

　　-快过来，走这边。

　　Situation 2 :

　　ami : Bonsoir. Tu vas bien ?

　　-晚上好，你还好吗?

　　hôte : Oui, et toi. Rentre ! Tu t’es garé où ?

　　-很好，你呢，快进来。 车停哪儿了?

　　ami : Dans la rue, derrière.

　　-停在后面那条街上。

　　hôte : Tu as trouvé une place ? Et bien, tu as eu de la chance.

　　-你找到了停车位?太好了，你真幸运。

　　ami : Faut croire, oui. Tiens, c’est pour toi.

　　-难以置信吧。看，这是给你的。

　　hôte : Mais tu es fou ! Fallait pas !

　　-你疯了!别这样!

　　ami : Je suis le premier ?

　　-我是第一个吗?

　　hôte : Non, Jacques est déjà arrivé. Allez, ne reste pas dans l’entrée et va t’asseoir dans le salon. J’arrive tout de suite.

　　-不是，Jacques已经到了。好了，别待在门厅了，去客厅里坐着吧。

　　【词汇解释】

　　indiqué,e adj.

　　指明的

　　se garer v.pr

　　(车辆)停放

　　derrière adv.

　　在后面

　　avoir de la chance

　　幸运的

　　fou adj.

　　发疯的

　　entrée n.f

　　入口处，门厅

(实习编辑：高奕飞)