每年圣诞节前最让法国女生控制不住要剁手绝对是美妆日历!首先降临节日历本身就是一个传统，圣诞节可以说是西方最大的节日之一，就像中国春节又放假，又有压岁钱会让你很期待一样。为了耐心等待最后的大惊喜，法国人每天都想要给自己一个小惊喜，这就是降临节日历的作用：它区别于其它日历的地方就在于它是立体的，每个日期都是一个藏有礼物的小方格，每天早上要做的第一件事就是戳破当天的方块取出礼物! 只不过大家越来越会玩，从普通的巧克力日历玩到了美妆护肤，我们来看看有哪些值得买的美妆日历吧!

　　小贴士：不少降临节日历在圣诞后会打折，就像月饼在中秋过后会跌价一样的道理。但像欧舒丹家的日历通常是卖到最后断货，就不用想等到打折了，早早入手给自己每天一个惊喜!这种日历都是各个品牌代表产品集合，价钱也比单买要便宜，加上日历颜值通常很高，性价比真的不错哦~

　　Calendrier de l'Avent : différents modèles pour attendre Noël en beauté

　　降临节日历：不同模式美美等待圣诞节

　　A l’approche des fêtes de Noël, les férues de cosmétiques ont aussi droit à leur calendrier de l’Avent. De Clarins à Monoprix, les marques nous subliment!

　　在圣诞节来临之际，热衷于美妆的妹子们也终于可以得到她们的降临节美妆日历了。从Clarins到Monoprix，那些美妆品牌们已经在招手!

　　Pour les amoureuses de maquillage

　　彩妆爱好者

　　La meilleure alternative au chocolat ? Le make-up ! De Paul & Joe Beauté aux grandes enseignes dédiées à la beauté (Sephora, Nocibé, Marionnaud), toutes misent sur les rouges à lèvres, poudres et autres produits maquillage pour nous faire patienter jusqu'au jour J. Les accrocs au vernis se laisseront de leur côté séduire par l'incontournable modèle de Ciaté mais aussi celui plus accessible de H&M Beauty.

　　巧克力最好的代替品?当然是化妆品!从 Paul & Joe 美妆到那些美妆大头(丝芙兰，Nocibé, Marionnaud)，都准备好了口红，粉底和其它化妆品来让我们耐心等待圣诞到来。那些美甲达人则会被Ciaté那些不容错过的色号吸引，当然还有更大众一些的H&M Beauty。

　　Paul & Joe 70€

　　Clinique 84,95 €

　　Ciaté 66,67€

　　Et les mordues de soins

　　护肤爱好者

　　Pas de doute, Noël 2016 sera bien sous le signe du bien-être. De Clarins à L'Occitane en passant par Clinique, Nuxe, le Couvent des Minimes, Decléor et Dr Hauschka, les marques réunissent leurs best-sellers pour nous aider à patienter jusqu'au jour J. Une jolie manière de combler les fidèles d'une marque mais pour les autres, aussi d'en découvrir une en essayant ses produits emblématiques.

　　毫无疑问，2016年圣诞节会在bien-être(直译：良好-生存，可用来表示护肤品)的征兆下愉快度过。从Clarins到 L'Occitane，还有Clinique, Nuxe, le Couvent des Minimes, Decléor 和 Dr Hauschka，这些品牌们聚集了各自的畅销产品来让我们耐心等待。这是一个绝妙的讨好忠诚粉丝的办法，但当然也是为了让其它人来发现尝试这些标志性产品的方法。

　　l'Occitane 49 €

　　Le Couvent des Minimes 39 €

　　Nuxe 49,50 €

（实习编辑：杨月）