Les voyageurs sont nombreux à ne plus pouvoir se passer d’Instagram. Preuve en est avec le classement des villes préférées en Europe, dévoilé par le site HomeToGo.

　　为数众多的旅行者们离不开Instagram。HomeToGo网站公布的欧洲最受欢迎的城市排名便是明证。

　　À chaque voyage, son lot de photos publiées sur les réseaux sociaux! Mais quelles sont les villes européennes les plus instagrammées? Le moteur de recherche de locations de vacances, HomeToGo, apporte enfin la réponse en publiant son dernier classement (1). Et les chiffres sont parfois vertigineux...

　　每次旅行都是在社交网络上发照片的好时机!但是，哪些是ins打卡最多的欧洲城市?度假房屋搜索引擎HomeToGo发布了最新排名(1)，最终为我们揭晓了答案。而且这些数字有时令人头晕……

　　La preuve avec la première place, ravie par Londres, qui comptabilise à elle seule pas moins de 120 millions de hashtags. Suivie de près par Paris, avec ses 100 millions de publications. Et si la capitale française ne prend pas la tête du classement, c’est bien l’un de ses monuments qui est le plus instagrammé en Europe. Il s’agit, sans grande surprise, de la Tour Eiffel, avec 2,8 millions de hashtags partagés. Barcelone décroche quant à elle la 3e place du podium, avec un peu plus de 47 millions de hashtags.

　　值得伦敦高兴的是，它在这项评比中拔得头筹，仅这一个城市就有至少1.2亿个tag(标签)。紧随其后的是巴黎，拥有1亿个标签。如果法国的首都不在榜首，那么它一定是欧洲ins打卡最多的古迹之一。不出所料，这指的是拥有280万tag的艾菲尔铁塔。巴塞罗那以超过4700万的tag摘得领奖台上的第三名。

　　Deux villes françaises dans le top 15

　　有两座法国城市位居前15

　　Les capitales suivantes talonnent la cité catalane: Rome d’abord, avec près de 45 millions de hashtags, Berlin ensuite (36 millions) puis Madrid (31 millions). D’autres villes beaucoup moins célèbres tirent, elles aussi, leur épingle du jeu. C’est le cas notamment d’Odessa, en Ukraine, qui obtient la 11e place avec plus de 6 millions de publications recensées sur Instagram, ou encore Benidorm (13e), avec un million de hashtags accolés aux photos de la station balnéaire. L’Espagne, qui est d’ailleurs la grande gagnante du palmarès, avec cinq villes représentées.

　　紧随加泰罗尼亚城市之后的首都有：首先是拥有4500万个tag的罗马，然后是柏林(3600万个)和马德里(3100万个)。其他知名度不太高的城市也榜上有名，尤其是乌克兰的敖德萨位居第11位，在ins上有六百万的打卡记录，还有贝尼多尔姆(第13位)，那些海边度假区的照片上打了一百万个tag。西班牙无疑是该名单的最大赢家，有五个城市都在其列。

　　Enfin, on notera la présence d’une seconde ville française dans le top 15: Nice, qui prend la 14e place du classement avec pas moins de 427 000 hashtags.

　　最后，我们注意到排名前15位的第二个法国城市：尼斯，该城市以超过427 000个tag排名第14位。

　　Top 15 des villes les plus instagrammées en Europe

　　ins打卡最多的15个欧洲城市

　　1 - Londres: 119 900 000 hashtags

　　1. 伦敦：1.199亿个标签

　　2 - Paris: 100 800 000 hashtags

　　2. 巴黎：1.008亿个标签

　　3 - Barcelone: 47 360 000 hashtags

　　3. 巴塞罗那：4736万个标签

　　4 - Rome: 44 851 000 hashtags

　　4. 罗马：4485万1千个标签

　　5 - Berlin: 36 078 000 hashtags

　　5. 柏林：3607万8千个标签

　　6 - Madrid: 31 200 000 hashtags

　　6. 马德里：3120万个标签

　　7 - Amsterdam: 26 700 000 hashtags

　　7. 阿姆斯特丹：2670万个标签

　　8 - Lisbonne: 17 737 000 hashtags

　　8. 里斯本：1773万7千个标签

　　9 - Hambourg: 15 256 000 hashtags

　　9. 汉堡：1525万6千个标签

　　10 - Valence: 14 063 000 hashtags

　　10. 巴伦西亚橙(西班牙)：1406万3千个标签

　　11 - Odessa: 6 300 000 hashtags

　　11. 敖德萨(乌克兰)：630万个标签

　　12 - Málaga: 4 500 000 hashtags

　　12. 马拉加(西班牙)：450万个标签

　　13 - Benidorm: 1 100 000 hashtags

　　13. 贝尼多尔姆：110万个标签

　　14 - Nice: 426 900 hashtags

　　14. 尼斯：42万6900个标签

　　15 - Bibione: 186 000 hashtags

　　15. 比比翁(意大利)：18万6千个标签

　　(1) Pour réaliser ce classement, HomeToGo a retenu les 15 villes avec le plus de hashtags Instagram parmi les 100 villes européennes les plus recherchées en 2018 sur le comparateur de locations de vacances. Les données ont été collectées le 20/02/2019.

　　1)为了统计这一排名，HomeToGo在2018年度假房屋比价引擎上搜索量最多的100个欧洲城市中选取了Instagram标签最多的15个城市。数据收集于2019年2月20日。