打开Apple News,感觉这些英文写的新闻,像是在报道两个月前的中国,情节一个不落。
医疗资源不足。缺口罩(N95 masks)、护目镜(protective googles)、防护服(protective gowns)、呼吸机(ventilator)。 纽约时报的一则新闻标题写尽了满满的“绝望”。“At War with NoAmmo”:Doctors Say Shortage of Protective Gear is Dire。上战场没火药,防护装备短缺不容乐观。
医院直接向社会求助。在群里看到了一则位于马萨诸塞州剑桥的叫做Cambridge Health Alliance的捐赠倡议。This is an unprecedented and unpredictable crisis, and we are pursuing different avenues to bolster and preserve our supplies so that we can meet the critical need and support our frontline staff.
检测试剂盒依然不够。直到现在,特朗普的团队依然在这件事情上扯皮。媒体期待的是任何想检测的民众都可以进行检测。而特朗普说的是,我不希望每个美国人都去检测,只有有症状的人才去检测。这突然让我想起了一月初,美国媒体对中国的质疑,其中的一条就是很多轻症患者没有统计进来。
措施越来越严格。这一周内,限制“人身自由”的禁令逐渐加码,从shelter-in-place,到stay-at-home。从关闭中国入境,到关闭欧洲入境,到关闭美加边境,下周一开始墨西哥等南部边境也将关闭。美国实现了地理意义上的“闭关锁国”。媒体称,在新颁布的命令下(decree),每五个美国人就有一个要呆在屋里。
对中国依然不友好。当意大利死亡人数超中国时,BBC站出来质疑中国官方提供的确诊数据、死亡数据不真实。一个英国的媒体,现在国内已经乱成一锅粥了,还有心思操心中国的数据对不对,怪不得治理不当。中国的数据目前看没有明显的纰漏,至少误差不可能是上千级别的,虽难免有令人遗憾的“冤假错案”。关于中国数据真实性的很多阴谋论甚嚣尘上,焚化炉理论,二氧化硫浓度理论,停尸间理论,但并不令人信服。我相信此时此刻的中国国内,有亿万双眼睛盯着武汉。我也只能相信。每一个社会对于这样级别的流行病,都没准备好。
截至美国时间3月20日下午,全美确诊案例16656例,死亡病例214例,昨天一天飙升4000多例,完美地指数级增长。校长发来邮件,卡梅的第一例还是来了。这个同学春假回来后,本周一进校医院进行检测。周五确诊为新冠肺炎。校长的邮件很委婉地说,随着试剂盒逐步供应,接下来可能会有更多的诊断案例。在邮件的最后,校长加粗了一段话I also want to encourage all of us to find ways to show care and compassion to one another, especially those who have been impacted by these recent events and to anyone who may be feeling down. Check in with your friends and colleagues via video chat, phone, or text message. Nurturing these (virtual) connections will help us all sustain our emotional, physical and mental health during this quarantine.
译文:我还想鼓励大家去发现那些可以展示我们对其他人关爱和同情的方法,尤其是那些被最近这一系列事件严重影响的人,还有那些情绪低落的人。和你的朋友、同事通通电话,发发短信。培养这些(虚拟)的联系能够让我们在保持情绪上、生理上、精神上的健康。校长的邮件每次我都很认真的阅读。从上学至今,我经历过很多校长,尤其是在北大的那段日子,从我入学到毕业(2007年至2015年),竟然换了四任校长,真是铁打的韩二水,流水的校长。但我印象中,这八年来从未收到过一封来自校长的信。
相互关怀是我们的精神食粮。自从美国开始紧张以来,很多朋友、学生和他们的家长都送来问候,有问我需不需要口罩的,有反复问我需不需要口罩的,有直接二话不说转钱的,有给我发动图解闷的,当然...也有认为我终于闲下来了,问SAT语法题的。谢谢了啊!
BBC就讲了一个相互鼓励的故事。图片上三位花甲老人,BBC给了他们一个酷炫的名字,Golden Girls。这三位可爱的老太太不想给自己的儿女添乱,于是决定一起隔离在家,既能相互照应,又能打发这无聊的时间。无论多大年纪,总会有那么几个称得上是铁子或闺蜜的好朋友。这样的“小时代”,比郭敬明笔下那四个塑料姐妹花,不知道美了多少。但很明显,BBC讲不出这样的中国故事,虽然他们有BBC中文频道。
看场新冠肺炎多少钱?时代周刊(TIME)今日发了一篇文章,为读者详细描述了Danni Askini从确诊到治疗新冠肺炎的全部花销:34,927.43美元,折合人民币约25万。当然,这是保险报销前的价格。可是Danni Askini是美国2700万无保险的美国人中的一员。目前他正在申请Medicaid救助计划,希望能够进行一定的减免。接到账单的那一刻,她说自己pretty sticker-shocked(即被价签震惊到,sticker贴纸,即贴在产品上的价签)。如果申请不了救助,自己大概就会被这张单套牢了(on the hook)。根据Kaiser Family Foundation的估算,如果没有并发症的话,新冠肺炎的平均诊疗费为9,763美元,如果有并发症,平均将达到20,292美元。一般来说保险能报销大概80%左右,剩余的费用自付。 所以在各项福利齐全的情况下,看新冠肺炎人民币1万起吧。
回归平淡学术生活逐渐步入了正轨。上网课真是一件比线下课还要累的事。因为我们的班容很小,也就几个人,所以在ZOOM上大家的头像一览无遗,有贼心溜号,没有那个贼胆儿。ZOOM真是太体贴了,开发了breakout rooms功能,可以把大家分成小组,动不动就进入小房间开始和同学探讨,老师还时不时加入,如网管一般巡游......和导师讨论了未来的一些计划,导师特别担心我下周的practicum上网课上砸了,一遍遍问我这一步你要用什么技术实现,这一步你要用什么方式进行讨论。课已经背到毫秒级别,也是人生第一次体验。
未来两个月,除了上网课,安排的一切其他的计划都无法成行了。早上收到了TESOL年会的退款邮件。如果没有疫情,现在的我正式在准备去丹佛(Denver)的路上。今年的AAAL(美国应用语言学会)和TESOL(世界英语教师协会)的年度会议,都在丹佛举办。刚好没有去过Denver,想借着机会再去走走美国的城市。开会是假,旅游是真。最令我可惜的是,自己上学期写的一片小paper中了一个十八线小会议,上个月还兴致勃勃准备conference presentation,也没有了。今早,实在在家憋不住了,戴好口罩,去街头的星巴克买杯咖啡。即使不能堂食,握着一杯热咖啡,才觉得这一天可以按下启动键了。为了践行social distancing,在APP上下好单,这次再没有了等待、排队,走到店,热咖啡已经接好放在了外带台上。
服务员小哥把咖啡放在桌子上,然后退后一步,等我去拿。走时,他嘱咐我明天不要来了:“嗯,就想让你知道一下,今天晚上6点后,我们全店将关停两周。”Oh, two weeks, take care!You, too!我卧室的窗户对面是隔壁的公寓,几乎看不到外面的风景,每天我只能通过窗外的颜色感知阴晴冷暖。这两天匹兹堡的天漏了一样,阴雨绵绵。尽快给我一个晴天吧,现在是心开始发霉了。
最新热文推荐:
(责任编辑:Hui)