- 가까운 사이일수록 더 쿨해지지 못하고 서운함을 많이 느낀다.이게 남친 앞에서 유난히 잘 삐치는 이유.

　　越是亲近的关系越无法装酷且容易放不下，这是在男友面前尤其会耍小脾气的原因。

　　- 다 좋은데 하나가 걸린다는 말은 다 좋은거 1% 걸리는거 99% 라는 뜻.

　　女人说“什么都好，就担心一点”时其实是“好的占1%，担心的占99%”。

　　- 뭐 먹을까 했을때 "아무거나" 라는 말은 남자를 테스트 하려는 것이 아니다.정말 아무 생각이 없는 건데 문제는 딱히 먹고 싶은 건 없어도 먹기 싫은 건 있다는 거...그럴 땐 그냥 아무 메뉴나 막 던지다 보면 하나 얻어걸리니까 너무 난감해하지 마시길.

　　被问“想吃什么”时，女人通常回答的“随便。”并不是想测试男人，而是确实没什么想法。但问题是即使没有明确想吃的也有不想吃的……这时，男人只要把任何一个菜单放到女人面前，她一定会选出一个，所以也不用太为难。

　　- 여자가 어떤 얘기를 할땐 아 그래? 진짜? (상황에 따라)되게~~했겠다 이정도만 알아도 대화가 된다.

　　女人在说话时，男人只要懂得说“啊，是吗?真的?(……的情况)真是……啊”就可以顺利保持对话了。

　　- 남자친구와의 관계를 한번에 정리하는 법이 드물다. 남자들은 여자친구가 갑자기 돌변했다고 생각하지만 한번에 질린다던가 한번에 깨거나 하지 않는다. 차차 쌓이던 것을 티 안내고 있다가 마지막에 폭발하는것.

　　女人很少一次性整理和男友的关系。也许男人觉得女友是突然变了，但女人却不是第一次感到腻或清醒，而是矛盾慢慢堆积后最终爆发了。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）