나의 강물은 너를 향해 흐른다 — 에밀리 디킨슨

　　我的河儿流向你 — 艾米莉•狄金森

　　나의 강물은 너를 향해 흐른다.

　　我的河儿流向你。

　　푸른 바다여, 나를 맞아주려는가?

　　蓝色的海!会否欢迎我?

　　내 강은 그대의 대답을 기다리네.

　　我的河儿待回响。

　　오, 바다여, 자비롭게 보아주오!

　　大海啊!样子亲切慈祥!

　　나는 너에게 내 작은 여울들을 끌어가려 하네.

　　我将给你请来小溪。

　　얼룩진 내 은신처로부터--

　　从弄污的角落里--

　　오, 바다여! 나를 데려가 다오.

　　说呀，大海，接纳我!

　　作 者 简 介

　　艾米莉·狄金森，美国传奇诗人，诗作现存1700多首，但很难定出实际数字。

　　词 汇 学 习

　　얼룩지다：有斑点。弄花。

　　여기 얼룩진 걸 빼주세요.

　　我想把这个污渍去掉。

　　은신처：藏身处。藏身地。

　　그들은 그 사람들을 은신처에서 몰아내었다.

　　他们将其赶出了藏身之地。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）