여성시대 (女生时代)

　　来自다비치(Davichi)&씨야(See Ya)&티아라(T-ara)。

　　【经典歌词】

　　“화장 하고 머리를 자르고 멋진 여자로 태어날 거야”

　　“化个妆，剪个头发，变成帅气的女人。”

　　【词汇学习】

　　멎지다【形】帅气，俊美，靓丽

　　멋진 여자 帅气的女人。后面的-(으)로在这里相当于“以...“，也就是“以某种形式或者状态”，句子直译的话就是“以帅气的女人这种样子出生“。

　　【教研西一句话】

　　멎지다这个形容词以前大多数是用来形容男性的，韩国也是一直追求男女平等的，所以在一些歌词中也可以感受到女性的地位变化。

　　쉬운 여자 아니에요(不是随便的女生)

　　来自리지(Lizzy)&정형돈。

　　【经典歌词】

　　"나 그런 쉬운 여자 아니에요. 내가 쉬워 보이나요?"

　　“我不是那种随便的女生。我看起来那么随便吗?”

　　【词汇学习】

　　쉽다【形】容易，轻易

　　쉬운 여자 随便的女生。쉽다这里反正了“ㅂ”的不规则变化，接定语词尾时会变成“쉬운”哦。

　　-아/어/여 보이다 相当于汉语的“显得，看起来像...”，比如 예뻐 보이다 显得漂亮。

　　【教研西一句话】

　　从歌词中可以感受到现代的韩国女性也是追求独立自主的，有时候经不起别人的挑衅哦。

　　그 여자(那个女人)

　　来自백지영，是韩剧《秘密花园》的OST哦!

　　【经典歌词】

　　“그 여자는 성격이 소심합니다."

　　“那个女人性格小心谨慎。”那个女人是怎样的女人呢?

　　【词汇学习】

　　소심하다【形】小心谨慎

　　这个句子中그 여자是大主语，성격是小主语哦。

　　为什么不直接写"그 여자의 성격이 소심합니다”呢?这是为了强调“那个女人”这个主题哦。

　　【教研西一句话】

　　女生们对于感情肯定要小心翼翼的!

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）