每个人都有合适自己肤色的颜色。实际上很多女性都声称无论是谁都应该有一个自己认定了的可以持续一生使用的人生之色，那么对于那些天生具有选择困难症的姑娘们选择粉色还是橙色着实是一个旷世难题呀!

　　최근에는 어떤 톤에도 어울리는 컬러감의 제품들이 많이 쏟아져 나와 선택권을 더욱 확장시켜주었으며 레드를 머금은 오렌지, 코랄과 핑크 그 경계를 드나드는 오묘하고도 놀라운 컬러의 세계가 펼쳐지고 있다. 그래도 여전히 우리는 핑크 계열이냐, 아니면 오렌지 계열을 살 것이냐를 두고 골머리를 앓는다.

　　最近，因为涌现出了很多适合任何肤色并且具有色彩感的产品，所以在选择变得更加多样的同时，在同属红色系的橙色，珊瑚色和粉色的界限表达上更加微妙，展现出了一个令人惊叹的色彩世界。但是大家仍然在为选择粉色系列，还是橙色系列而大伤脑筋。

　　1.오렌지 계열

　　1.橙色系列

　　오렌지 컬러는 밝고 긍정적인 면모를 가지고 있다. 보고 있으면 에너지가 샘솟는 컬러로 상큼하고 이국적인 무드를 낸다.

　　橙色具有明朗积极的印象，看到橙色的话因其是饱含能量的颜色所以会表现出凉爽的异国情调。

　　메이크업에 있어서도 마찬가지. 만일 내 얼굴에 오렌지 컬러가 어울리려나 하는 의문이 든다면 우선 발라보면 된다. 얼굴에 오렌지 컬러를 더했을 때 갑자기 조명을 비춘 듯 화사하고 생기가 돌아 보인다면 오렌지 컬러를 인생 컬러로 선정해버려도 좋다.

　　化妆也是如此。如果对于橙色是否适合自己有疑问的话，首先就涂上试试看吧。在脸上添加上橙色的时候，如果像突然间被照亮那样光彩夺目，恢复生机的话就可以选择橙色为自己的人生之色了。

　　오렌지 컬러로 색조 메이크업을 하면 봄, 여름에 특히 잘 어울리며 화이트, 블랙, 네이비, 심지어 그린까지 안 어울리는 색이 없으니 매치할 옷 걱정도 접어둘 것.

　　在春季和夏季尤其适合选择橙色调来化妆，因为包括白色，黑色，深蓝色，甚至是绿色在内没有不与之协调的颜色，所以挑选与之搭配的服装这样的担忧问题也将会得到解决。

　　2.핑크 계열

　　2.粉色系列

　　핑크는 사랑스러움의 상징이다. 부드럽고 따뜻하며 농도에 따라 여리고 경쾌한 무드까지 두루 갖춘 팔방미인 컬러다.

　　粉色是可爱的象征。既柔和又温暖，并且是一种根据浓度的不同表现出不同的柔嫩和轻快情调的颜色。

　　사실 메이크업에 있어 가장 많이 사용되는 것이 핑크 색상이다. 활용도가 높고 무난한 컬러이기 때문에 여성들이 부담 없이 집어 들게 된다.

　　事实上在化妆时最常用到的颜色就是粉色。因它是活用度很高且无可挑剔的颜色，女性们可以没有负担地选择粉色。

　　핑크는 농도 조절이 관건이다. 농도에 따라 발랄하고 러블리한 메이크업부터 우아하고 여성스러운 메이크업까지 가능하다. 컬러 농도가 짙을수록 전자, 옅을수록 후자에 가까운 연출이 가능하니 참고할 것.

　　粉色的浓度调节是关键，根据浓度的不同可以演绎从活泼可爱的妆容到女人味十足的优雅妆容。颜色深的话展现出的就是前者，颜色浅的话就可能接近于后者，这一点值得参考。

（编辑：何莹莹）