유엔 선정 최고의 시

　　被联合国选为最优秀的诗

　　유엔에서 선정한 최고의 시로 뽑힌 한 아프리카 소녀의 시입니다.

　　被联合国选为最优秀的诗是一位来自非洲少女的诗作。

　　태어날 때 내 피부는 검은색

　　出生时我皮肤是黑色，

　　자라서도 검은색

　　长大后还是黑色，

　　태양 아래 있어도 검은색

　　在太阳下我还是黑色，

　　무서울 때도 검은색

　　恐惧时我还是黑色，

　　아플 때도 검은색

　　生病是还是黑色，

　　죽을 때도 나는 여전히 검은색이죠.

　　死后还是黑色的吧。

　　그런데 백인들은

　　可是白人们呢，

　　태어날 때는 분홍색

　　出生时是粉红色，

　　자라서는 흰색

　　长大后是白色，

　　태양 아래 있으면 빨간색

　　在太阳下晒了后是通红，

　　추우면 파란색

　　冷了就发蓝，

　　무서울 때는 노란색

　　恐惧时皮肤发黄，

　　아플 때는 녹색이 되었다가

　　生病时病成绿色，

　　또 죽을 때는 회색으로 변하잖아요.

　　死后就变成灰色了。

　　그런데 백인들은 왜 나를 유색인종이라 하나요?

　　可是白人们为什么还把我叫做有色人种呢?

　　词汇学习：

　　선정：选定。选上。列为。

　　역사상의 중요 사건을 선정하다.

　　被列为历史上的最重要事件。

　　유색인종：有色人种。

　　흑인 사회는 모든 유색 인종의 권리를 변호하기 위해 목소리를 높였다.

　　黑人社团为捍卫所有有色人种的权利大声疾呼。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）