작아지거나 유행이 지나거나 혹은 구멍이 나서 버리게 되는 청바지 있으시죠? 아까운 청바지 그냥 버리지 마시고 나만의 메모판으로 활용해 보시는 건 어떨까요. 세상에 하나뿐인 개성만점 메모판 만들기, 지금부터 구경해 보세요.

　　大家都有小了穿不了或者过时了的，也或者是穿了洞的牛仔裤吧?不要把爱惜的牛仔裤丢了，做一个只有自己才有的MEMO板吧。世上仅有一个，个性十足的MEMO板，现在开始就好好看我做。

　　헌 청바지와 탁상용 달력을 재활용해 만들어본 메모판이랍니다. 청바지 포켓을 사용해 필기구 수납함으로 활용해 보았더니 너무 편리하답니다.

　　这是用旧牛仔裤与台历制造的MEMO板。巧妙利用了牛仔裤的口袋，用作收纳用，很方便呢。

　　잊기 쉬운 중요한 약속이나 메모는 청바지 메모판에게 맡겨주세요.

　　用以忘记的约会或者MEMO都贴在牛仔裤MEMO板上吧。

　　메모판, 요긴하게 사용되는 소품 중의 하나인데요, 청바지를 재활용해 만들어서 더욱 의미 깊게 느껴진답니다. 자, 그럼 어떻게 만드는지 그 노하우 알려드릴게요.

　　MEMO板也是很重要的一件小东西哦。用牛仔裤制造就有了更为深刻的意义。好啦，现在就告诉你怎么做吧。

　　우선 메모판을 만들기 위해서는 안 입거나 못 입게된 청바지가 필요합니다.

　　首先需要用来做这个MEMO板的一条已经不穿或者穿不了的牛仔裤。

　　청바지 한쪽 다리 부분의 옆솔기를 잘라내 넓게 펼쳐진 모양새가 되게 만들어 주세요.

　　把牛仔裤一边腿部的侧缝铺平放宽成这个形状。

　　청바지만 활용하자니 흐늘거려서 어찌해야 할까 고민 좀 했어요. 밑그림 그릴 때 사용하려고 모아둔 탁상용 달력이 눈에 띄길래 그걸 재활용해 보기로 했습니다.

　　要是只用牛仔裤的话，做出来就会晃晃悠悠的，正烦恼着要怎么改善呢。正看到要用来画底画的台历，就决定用它来给牛仔裤打底。

　　탁상용 달력의 두꺼운 종이 부분(받침 부분)만 재활용하면 되기 때문에 스프링을 제거해 주었어요.

　　只用到台历的厚纸板部分(底座部分)，这里的弹簧线圈就要去掉了。

　　달력 사이즈를 토대로 청바지를 잘라낸 다음, 청바지의 포갯 부분도 뜯어내 하트 모양으로 잘라냅니다.

　　将牛仔裤剪成台历的尺寸，把牛仔裤的口袋部分剪出一个心型图案。

　　

　　그리고 오려낸 하트 뒷부분에 원단을 덧대 시침핀으로 고정시켜 주세요. 무늬 원단은 화사하고 선명한 무늬가 독특하길래 포인트용으로 사용해 보았답니다.

　　然后在挖空的心形部位垫上面料，缝针固定面料。花纹可以选择华丽鲜明的图案更为特别，可以显出特点。

　　

　　하트 둘레를 박음질해 원단을 고정시킨 뒤 메모판 앞쪽에 포켓을 올리고 시침핀으로 고정시켜 주세요.

　　根据心型的周长缝好，固定好面料后，把MEMO板前面的口袋也固定一下。

　　

　　그리고 사진과 같이 윗쪽을 제외한 포켓 둘레를 박음질해주세요.

　　然后跟照片一样，除了上方以外的部位都缝上一圈。

　　

　　좀 더 특별한 메모판을 만들기 위해 한켠에 새 모양을 그리고 오려내 주었어요.

　　为了打造更为特别的MEMO板，再挖了一个鸟的图案。

　　

　　그리고 동일한 무늬의 원단을 올리고 둘레를 박음질해 주었습니다.

　　然后摆上统一花纹的面料，在四周缝上一圈固定。

　　

　　박음질로 새 다리를 만든 뒤 마끈을 준비하고 양끝을 매듭지어 주세요.

　　用针线缝出鸟腿，准备麻绳，两边打个结。

　　

　　앞쪽 메모판 원단에 마끈을 차례대로 올린 다음, 양쪽 끝을 바느질해 고정시켜 주세요.

　　两边的MEMO板上都将麻绳摆放整齐后，将麻绳两端固定在MEMO板上。

　　

　　메모판 한켠엔 라벨을 박음질해 꾸며 줍니다.

　　MEMO板的一边封上商标。

　　

　　탁상용 달력의 두꺼운 종이 부분 앞뒤에 양면테이프를 부착한 다음 메모판 앞면용 청바지로 감싸 주세요.

　　将台历的厚纸板前后均用双面胶布贴好后，将MEMO板的前面部分用牛仔裤包住。

　　

　　그리고 뒷면용 청바지를 덧댄 상태로 앞, 뒤 청바지 원단을 바느질로 고정시켜 주세요.

　　然后后面用的牛仔裤两层在前后牛仔裤料子上缝好固定。

　　

　　이때 윗쪽 바느질시에는 흡착판을 끼운 줄을 끼워박기 해주세요.

　　这时缝前面时，要缝上两个吸盘哦。

　　

　　그러면 청바지와 탁상용 달력으로 만든 메모판이 완성되어요.

　　这样用牛仔裤和台历打造的MEMO板就完成了。

　　여기에 집게를 끼워 주면 오케이. 재활용해 만든 메모판 예쁜가요? 청바지의 포켓 부분을 활용해 필기구 수납함으로 재탄생시켜 보았어요. 그래서 필기구들이 깔끔하게 정리된답니다.

　　这里夹个夹子也OK，再生的MEMO板很漂亮吧?巧妙利用牛仔裤的口袋部分，可以成为笔的收纳袋。可以很整齐地收纳好很多笔。

　　词 汇 学 习

　　스프링：弹簧。

　　스프링이 튀어 나왔다.

　　弹簧跳出来了。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）