글로시한 토마토 레드 립

　　光泽感的番茄红唇妆

　　지난해에 강세였던 레드 립스틱의 인기가 이번 시즌까지 지속될 전망이다.

　　去年流行的红唇妆，预计人气会持续到今春当季。

　　한 가지 주목할 점은 토마토 레드, 클래식 레드 등 컬러의 스펙트럼이 다양해졌을 뿐 아니라 연출법 역시 다채로워졌다는 것이다. 입술 외곽 부분을 살짝 뭉개 흐트러뜨리거나 립글로스와 피그먼트를 레이어링해 글래머러스하게 표현하는 등 여러 가지 스타일을 즐길 수 있다.

　　值得留意的是番茄红，古典红等颜色不仅呈现多样光感，化妆手法也很多样。例如：在嘴唇外缘部分轻轻地散压成雾状，或者通过唇彩、润唇膏来做渐层等各种手法随你挑选。

　　레드 립스틱을 연출할 때는 피부를 깨끗하게 보정하는 것이 포인트. 피부 결을 따라 파운데이션을 바른 뒤 컨실러로 잡티를 커버한다. 특히 노란 기가 많은 동양인은 토마토 레드 색상을 바르면 피부가 더 화사해 보인다.

　　化唇妆的时候一定要保证皮肤的光洁度。根据皮肤纹理擦粉底液后遮瑕。对于黄皮肤的东方人来说番茄红的颜色能使皮肤更光彩照人。

　　눈꼬리를 올리는 윙드 블랙 아이라인

　　眼尾上扬的“黑翼眼线”

　　이번 시즌엔 아티스틱해진 블랙 아이라인이 에디터의 눈길을 사로잡았다. 샤넬 쇼에서는 눈꼬리를 길게 빼 전통적인 캐츠 아이라인을 선보였고, 프라다는 눈꼬리 부분에만 날카로운 라인을 더했다. 이처럼 마치 날개라도 달린 듯 솟은 아이라인은 눈매를 시원하게 표현한다.

　　这一季艺术的黑眼线吸引了时尚编辑们的目光。香奈儿时尚秀中以眼尾拉长的经典猫眼眼线亮相，prada更加强了眼尾部分利落的眼线。像这样仿佛翅膀般上扬的眼线，干净利落地表现了眼形的美。

　　이러한 아이라인을 그릴 때는 라인의 모양을 중시하기보다는 눈의 형태가 지닌 느낌을 최대한 살리면서 그려야 실패하지 않는다.

　　在化这种眼线时，比起重视眼线本身的模样，更应该最大限度地发挥出眼形给人的感觉，才能使眼妆更有魅力。

　　봄꽃처럼 은은한 파스텔 아이

　　春天花朵般隐隐的清淡眼妆

　　옐로, 민트, 피치, 블루 등 다양한 파스텔컬러 섀도를 사용해볼 것. 파스텔 아이는 무심한 듯 표현하면 더 세련돼 보인다. 특히 컬러를 얹어가며 그러데이션하는 게 아니라 넓은 부위에 속이 비칠 듯이 얇게 펴 발라 가볍고 투명하게 연출하는 것이 핵심이다.

　　试试看淡黄，薄荷绿，桃粉，淡蓝等清淡色系的眼影吧。假如能若有似无地表现这种清淡眼妆会显得更有成熟韵味。尤其是不要刻意地添加色彩，而应该在宽泛的部位制造出中间反光般的效果，薄薄地刷上一层，化出一种轻盈、透明感，才是这种妆容的核心。

　　그러려면 브러시에 소량의 컬러를 묻혀 눈두덩 전체에 톡톡 두드려 물들이듯 발라야 한다. 혹시 눈두덩에 살이 많다면 베이지 아이섀도를 바른 뒤 파스텔 아이섀도를 가볍게 터치하자. 눈가에 입체감을 더할 수 있다. 또 파스텔 아이섀도는 크림 아이섀도를 먼저 발라준 뒤 파우더 타입의 아이섀도를 덧바르면 더 선명하게 발색된다.

　　因此应蘸取少量的颜色，在上眼皮整体部分轻轻拍上，如果上眼皮比较厚的话，先上浅棕色的眼影后再薄薄地刷淡色的眼影。这样眼睛周边会变得更有立体感。另外，先擦眼影霜后，再上点珠光眼影粉的话会更加光彩照人。

　　单词学习

　　파스텔컬러 清淡色彩

　　글로시하다 有光泽的

　　입체감 立体感

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）