올봄 거리에는 굽 낮은 신발을 신은 여자들이 많아졌다. 놈코어와 스포티즘 트렌드에 발맞춰 운동화와 로퍼를 찾는 이들이 늘어난 것. 그렇다면 봄 여심을 사로잡은 운동화와 로퍼의 매력은 무엇일까.

　　今年春天，穿低跟鞋的女生又多了起来。配合新近流行的简朴时尚与运动潮流，购买运动鞋与乐福鞋的人数增加。牢牢抓住春天女人心的运动鞋与乐福鞋究竟有什么魅力?

　　편안한 착용감과 캐주얼한 멋을 두루 갖춘 운동화는 남녀노소 모두에게 사랑받는 아이템이다. 이는 어떤 디자인으로 제작됐는가에 따라 슬립온과 스니커즈, 러닝화 등으로 다양하게 나뉘는데, 각각의 매력이 달라 취향에 따라 골라 신을 수 있다.

　　运动鞋穿着舒适，外形休闲，是男女老少都喜爱的单品。有舌式鞋、胶鞋、跑鞋等许多种类，可以根据自己的喜好选择搭配。

　　슬립온은 신고 벗기 간편하며 청바지와 미니스커트, 슬랙스 등 여러 의상과 멋스럽게 어우러져 활용도가 높다. 또한 클래식한 스니커즈는 유행을 타지 않아 컬러별로 구비해두기 좋다.

　　舌式鞋穿脱方便，适合搭配牛仔裤、迷你裙、休闲裤等下装，运用度很高。经典款胶鞋则不太流行，按颜色购入为好。

　　러닝화 역시 단순한 운동용 신발에서 탈피, 하나의 패션 아이템으로 떠올랐다. 전체적인 실루엣부터 끈의 형태 등이 다채로워졌을 뿐 아니라 광택감 있는 소재와 만난 러닝화도 속속 등장하며 패션피플의 마음을 빼앗고 있다.

　　跑鞋现在不光专为运动设计，也开始成为时尚单品。从整体轮廓到鞋带款式等都丰富多彩，光泽的制作材料也使得它们成为时尚人士的新宠。

　　아찔한 하이힐에 지친 여성들은 옥스퍼드화나 플랫슈즈로 눈길을 돌리는 모습이다. 새하얀 옥스퍼드화와 양말을 레이어드해 신고 원피스를 입어주면 사랑스러운 소녀감성이 더해지고, 롱 스커트 아래로 보이는 빨간 플랫슈즈는 세련된 여성미를 선사한다.

　　为高跟倾心的女生们最近有移情牛津鞋与平底鞋的趋势。连衣裙配上层叠穿着的白色牛津鞋与袜子，增加了可爱的少女感。长裙下露出的红色平底鞋为女性平添了一份成熟的美。

　　특히 속 굽이 5cm 정도 들어간 운동화나 로퍼를 선택하면 발과 다리의 편안함을 챙기는 것과 동시에 매끈한 각선미까지 뽐낼 수 있으니 스타일링에 참고해보자.

　　如果选择内增高5cm的运动鞋或乐福鞋，能在展示清秀曲线美的同时兼顾腿脚的舒适，可以考虑如此置装。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）