临事而惧

　　임사이구

　　子路曰：子行三军，则谁与?子曰：暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。

　　자로가 물었다. “선생님이 지휘관으로 전군을 통솔한다면 누구랑 함께하시겠습니까?” 공자가 대답했다. “맨손으로 호랑이를 때려잡으려다 물려 죽거나 맨몸으로 강을 건너려다 허무하게 빠져 죽어도 후회하지 않을 사람과 나는 함께하고 싶지 않다. 반드시 할 일을 앞에 두고 두려워하고 미리 꾀(계획)를 내서 일을 잘하려는 이와 함께 할 것이다.”

　　解析：

　　운전 경력이 1년을 넘게 되면 처음 바짝 긴장할 때와 달리 자신감이 자만으로 바뀌어 사고가 일어나기 쉽다. 공자는 매사 일을 두려워하라고 말한다.

　　开车经历超过一年的话，和最开始的紧张不一样，自信心会变成自满，很容易出事故。因此，孔子告诉我们，要对每一件事怀有敬畏之心。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）