해외 정보기술(IT) 전문매체인 우버기즈모는 갤럭시S6엣지와 아이폰6를 두고 드롭테스트를 진행한 동영상을 게재했다.

　　外国IT媒体专家UBer Gizmo上传了进行Galaxy S6 Edge和Iphone6下落试验的视频。

　　해당 영상에서 실험자는 첫 번째 실험으로 아스팔트 바닥에 선 채 아이폰6와 갤럭시S6엣지를 허리 높이에서 떨어뜨렸다. 실험 결과 아이폰과 갤럭시S6엣지 모두 디스플레이와 모서리 부분이 긁히긴 했지만 작동에는 문제가 없었다.

　　视频中第一次试验时试验者站在沥青地面上将IPhone6和Galaxy S6 Edge从腰处的高度掉落。试验结果是，虽然IPhone6和Galaxy S6 Edge的显示屏和棱角部分都被划伤了，但没有启动上的问题。

　　두 번째로 실험자는 머리 높이에서 두 제품을 떨어뜨렸다. 아이폰6는 문제가 없었으나 갤럭시S6엣지는 기기의 가장자리와 홈버튼에 외관상 아이폰6보다 더 손상된 것처럼 보였다.

　　第二次，试验者从头部高度将两个产品掉落。IPhone6没有问题，但Galaxy S6 Edge的机器边缘和Home键外观上与IPhone6相比损失更大。

　　그러나 3m가량 높이에서 진행된 테스트와 디스플레이가 정면으로 땅바닥에 부딪히는 테스트에서는 갤럭시S6엣지가 우수한 성적을 보였다. 사파이어로 만들어진 아이폰6의 카메라 렌즈가 산산조각 난 반면 유리로 만든 갤럭시S6엣지는 균열이나 깨짐이 없었다.

　　但是在3m的高度进行的试验和显示屏正面朝地碰撞的试验中，Galaxy S6 Edge显示出了优秀的成绩。用蓝宝石制作的IPhone6的摄像镜头成为了碎片，相反用玻璃制作的Galaxy S6 Edge并没有裂痕或破损。

　　마지막으로 차량 바퀴에 눌렸을 경우의 시험에서 두 제품은 모두 이전보다 더 많은 손상을 입은 모습을 보였다. 아이폰6는 이 실험에서 외관뿐 아니라 작동까지 되지 않았지만 갤럭시S6엣지는 외관 손상 외에는 작동이 무난히 되는 더 강한 내구성을 보였다.

　　最后在被车轮压迫的试验中，两个产品都展现了受到比之前更多损伤的模样。IPhone6在这个试验中不仅是外观连启动都不行了，Galaxy S6 Edge除外观损失外启动仍旧可以，展现了更强大的内部构成。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）