무제 — 고은

　　无题 — 高银

　　배고픈 아이가 울었네,

　　饥饿的孩子哭了

　　아픈 아이도 울었네,

　　生病的孩子也哭了

　　엄마 잃은 아이도 울었네

　　失去妈妈的孩子也哭了

　　나도 따라 울었네 오늘도 나 일흔셋으로 우네.

　　我也随着哭了，以我的七十三岁今天也哭了。

　　作 者 简 介

　　高银是韩国首屈一指的诗人，三次提名诺贝尔文学奖。出生于1933年的他，17岁时遭逢我们称之为“朝鲜战争”的内战。“三年间死了500万人，故乡被双方轮番血洗。”经历过出家、入狱的他已是诺贝尔文学家多年热门人选，但他却反思自己“过于尊崇人类的语言”，他称自己是精神上的无国籍者，是废墟中的孤儿，整个渺远的宇宙都是他的故乡。

　　高银的诗歌热烈、激情澎湃，具有明显的抒情性，其作品被译介到二十多个国家。

　　词 汇 学 习

　　배고프다：肚子饿。肚子饥饿。

　　너무 배가 고프면 배고픈 줄도 모른다.

　　饿过劲儿就不觉得饿了。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）