오초림：염반장님 죽으면 난 못 살아요. 못 산다고요. 나 어떻게 살 수 있겠어요?

　　吴楚琳：廉班长死的了话我也活不了了。活不了啊。我怎么能活着呢?

　　최무각:그럼 너 죽으면 나는 살 거 같아? 내가 너 없이 어떻게 사니?"

　　崔武恪：那你死了我就能活吗?没有你我怎么活呀?

　　오초림:그럼 어떻게 해요? 지금도 최 순경님 여동생 죽였다는 죄책감 때문에 여기가 답답하고 죽을 거 같은데 그럼 어떻게 하냐고요?......염반장님 꼭 살려 주세요.꼭!

　　吴楚琳：那怎么办?现在因为害死你妹妹的自责感已经心里难过得要死了，那要怎么办呀?......请一定要救出廉班长，一定!

　　최무각:응...괜찮아.

　　崔武恪：嗯...没事的。

　　搞笑的是崔武恪(朴有天)最后说那个“嗯”的时候太哽咽，听起来竟然像四川话的“好”，戳中笑点，这么深情悲伤的时刻笑出来真是对不起欧巴啦。

　　语法:

　　-ㄹ/을 것 같다

　　由冠形词语尾“ㄹ/을”、依存名词“것”及形容词“같다”结合而成，表示推测，相当于汉语的“可能”，“好像要...似的”，“大概”

　　例：비가 올 것 같아요. 好像要下雨。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）