나무가 고유하고자 하나 바람이 멈추지 않고

　　树欲静而风不止，

　　자식이 효도하고자 하나 어버이가 기다리지 않는다.

　　子欲养而亲不待。

　　【相关语法】

　　1. -고자 하다

　　接在动词词干后，表示说话者的意图、计划或行动的目的。

　　例句: 한국학에 대해 더 자세히 공부하고자 해서 한국에 왔습니다.

　　想继续进一步学习韩国学，所以就来到了韩国。

　　2. -(으)나

　　用于动词或形容词词干后，把前一分句和后一分句对等地连接起来，使其形成对照，相当于汉语中的“但是”，可与“지만”互换。

　　例句: ㄱ: 요리하기가 귀찮아서 라면을 자주 먹는 편이에요.

　　ㄱ: 因为觉得做饭很麻烦，因此常常煮拉面吃。

　　ㄴ: 라면은 간편하기는 하나 건강에는 별로 좋지 않은 음식이에요.

　　ㄴ: 拉面虽然方便，但是并不怎么有利于健康。