학창시절 외모도...공부도...집안도...나보다 못하던 친구를 우연히 만나다. 친구 집에 방문했다. 친구 집은 TV로만 보던 으리으리한 집, 항상 나보다 못하던 친구가 이렇게 잘 사는 것을 보게 된 나는 어떤 생각이 들까?

　　偶然遇见了学生时代外貌、学习、家世都没有我优秀的朋友。去朋友家里拜访。光从朋友家的电视就看出了她的家里有多么富裕，看到这位以前什么都不如我的朋友生活得这么好会有什么样的想法呢?

　　1)어머 얘 부자 됐네... 앞으로 자주 연락해야지!^^ 정말 행복해 보인다. 앞으로도 행복하게.

　　2)잘 살라고 기도해줘야지.^^

　　3)에효, 나랑은 전혀 딴 세상 사람이네.. 기분이 묘한게... 서글픈 생각이 드네.

　　4)저게 뭐야! 말도 안돼! 정말 맞어? 항상 나보다 못했는데... 두고봐 더 좋은 곳으로 시집가야지!

　　5)어머! 정말 잘 됐다. 하지만 보이는게 전부는 아닐텐데... 분명 말 못할 고민도 많겠다.

　　1)哇塞，小样成了富人了…一会要常联系啊!看起来真的好幸福。以后也要一直幸福下去哦!

　　2)祈祷她会过得更好。

　　3)呦，和我完全是不同世界的人嘛…心情好微妙…心里感觉不是滋味。

　　4)这是什么啊!太不像话了!是真的吗?从来也比不上我的她…等着瞧，我一定要嫁得更好!

　　5)哎呦，过得不错嘛!但是看到的貌似不是全部吧…一看就是有说不出口的烦恼。

　　1) 1번을 선택한 당신... 나의 행복과 즐거움을 최우선으로 생각하는 자기중심적인 악마!

　　1) 选择1号的你…自己的幸福和愉快优先的自我中心恶魔!

　　자신만을 생각하는 자기중심적인 유형입니다. 나만 행복하면 그만이라는 생각이 강해 원하는 것, 자신만의 즐거움을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는군요. 물론 원하지 않는 일이나 귀찮은 일에는 손도 대지 않으려 하며 다른 사람에게 책임을 떠넘기는 일도 서슴지 않습니다.

　　你是只想着自己，以自我为中心的类型。只要我自己幸福就可以，这样的想法十分强大，为了自己的幸福不吝惜手段和方法。但是自己讨厌的事情绝对不会参与，甚至会毫不犹豫向其他人转嫁责任。

　　2) 2번을 선택한 당신... 나야나... 나 몰라? 자기 잘난 맛에 사는 위선자 악마!

　　2) 选择2号的你…我啊，不知道我吗?自我感觉良好的伪善者恶魔!

　　내 스스로가 ‘사랑과 정이 넘치는 사람, 온화하고 정말 좋은 사람’이라고 자부하고 있지만 내면으로는 매우 오만하고 소유욕이 강한 사람입니다. 내가 베푼 친절이나 호의에 상대가 전혀 감사 할 줄 모른다거나, 내가 사랑하고 좋아하는 만큼 상대가 사랑하지 않으면 화가 머리끝까지 치밀어 오르는 유형입니다.

　　自负地认为自己是“充满爱与真诚的人，温和性格很好的人”，但是其实是很傲慢，占有欲很强的人。不知道感谢他人给予的亲和和好意，我喜欢的人没那么喜欢自己的话，就会很生气的类型。

　　3) 3번을 선택한 당신... 질투심이 가득한 나 위주의 이기적인 악마!

　　3) 选择3号的你…充满嫉妒心的以我为主的利己恶魔!

　　당신 내면 깊숙한 곳에 자리잡고 있는 악마적 성향은 바로 얽히고 설킨 질투심입니다. 특히 평소에 경쟁자라고 생각하고 있던 사람보다 뒤떨어진다거나 사람들의 시선이 경쟁자에게 몰리게 되면 그에게 느끼는 질투심의 강도는 실로 엄청납니다. 질투심이 강한 자신을 숨기기 위해 언제나 경쟁자를 무시하고 깎아 내리려는 등의 노력을 합니다. 결국 질투심은 마음의 병이 되기도 하고 심각하면 자신의 내면에 갇혀 옳고 그름의 판단력이 흐려지기도 합니다.

　　在你内心深处深深地盘踞着的恶魔就是错综复杂的嫉妒心。特别是落后于平时视为竞争者的人，或者人们的视线全部集中在竞争者的身上的话，你对他的嫉妒心就会非常大。为了隐藏嫉妒心强烈的自己，经常无视竞争者，做着想要打败他的努力。结果，嫉妒心成了你的心病，严重的话甚至会牢牢的占据你的心，你的正确的判断力也会渐渐流失。

　　4) 4번을 선택한 당신... 이런 귀여운 거짓말쟁이 악마!

　　4) 选择4号的你…可爱的骗子恶魔!

　　지는 것을 섫어해서 자기가 이길 수만 있다면 상대방을 딛고 올라서는 일쯤은 아무렇지도 않게 생각합니다. 상대보다 힘이 약하다면... 어떻게 해서든지강한 힘을 내편으로 만들고, 가질 수 없다면 상대방의 험담을 늘어놓고 조금은 비겁한 방법으로 상대를 골탕 먹이는 일도 서슴지 않습니다. 또한 사람에게 잘 보이기 위해 스스로를 과대포장하기도 합니다.

　　讨厌失败，只有自己赢了的话，才会认为打败对方不算什么。如果力量比对方弱的话，怎么做才能获得强大的力量，如果获得不了力量的话，会毫不犹豫地诋毁对方，用稍微卑鄙的方法让对方吃亏。为了让别人对自己印象好点，甚至会过度包装自己。

　　5) 5번을 선택한 당신... 복수할거야! 지구 끝까지 따라가서 복수할거야!

　　5) 选择5号的你…一定会报仇!追到地球尽头都要报仇!

　　내 눈으로 보고 판단하는 부분에 있어서는 있는 그대로 보지 않고 본인의 기준에 맞추어 한번은 분석에 들어갑니다. 그러다 보니 마음에 들지 않는 부분에 대해서는 약간 비뚤어진 시각에서 바라보는 사람입니다. 누군가로부터 상처를 받거나 피해를 입게 되면 생각해 두었다가 기회를 잡게 되면 받은 만큼 되돌려주고야 마는 강한 집념의 소유자입니다.

　　不是我用自己的双眼看到的就不会那么判断，就会按照自己的标准进行分析。这样看来你是会歪曲对于不合心意的部分的人。是一个从任何人那里受到伤害或者迫害，考虑之后，抓住了机会的话，就会如数奉还的有强大执念的所有者。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）