喜爱韩国综艺的小盆友们一定会发现，韩国综艺的主题和形式经常会更新，明星配对、明星户外挑战、明星真人秀等形式轮番轰炸后，2015年这些节目正悄然改变，活跃在荧屏上的不仅仅是艺人，还有厨师、星二代和其他领域的普通人，我们一起来看看这些综艺究竟有哪些变化吧~!

     ‘쿡방, 가족 예능, 일반인 스타’

　　“cook放(cook+放送，即料理节目)，家庭综艺，普通人Star”

　　2015년 상반기 예능을 키워드로 정리하면 세 가지로 집약할 수 있다. 예능에서 쿡방, 가족예능, 일반인 스타는 나오면 뜬다고 할 만큼 인기를 끌었다. 공통점은 모두 진화된 형태의 콘텐츠라는 점이다.

　　如果整理2015年上半年综艺关键词的话，可以概括成3种。综艺中料理节目、家庭综艺、普通人Star出现的话就会火一般人气相当高。其共同点是他们都可以称作是一种已经进化了的Contents。

　　쿡방은 ‘Cooking과 방송’의 줄임말로 요리하는 방송을 말한다. 이는 먹방(먹는 방송의 줄임말)의 진화된 형태. 더불어 쿡방의 주체가 된 스타 셰프들을 비롯, 서장훈 등 일반인 예능스타의 활약 역시 먹방과 가족예능에 기반한 진화된 현상으로 볼 수 있다. 스타와 2세들이 함께하는 모습을 관찰예능 형식으로 담아낸 육아예능 역시 가족예능의 형태로 확대되며 건강한 콘텐츠로 인기를 얻었다.

　　“cook放”是“cooking和放送”的缩略语，是指制作料理的节目。它是“吃放”(吃东西放送的缩略语)的进化形态。以cook放的主体--明星厨师们为首，还有徐章勋等一般人综艺明星的活跃性来看，cook放也可看作是根据吃放和家庭综艺为基础升级进化的现象。包括观看明星和星二代在一起的育儿综艺也扩展成为家庭综艺形态，因其健康的Contents收获很多人气。

　　◆ 먹방→쿡방으로 진화, 볼거리+정보로 재미 잡았다

　　◆吃放→向cook放进化，以看点+情报抓住乐趣

　　먹방의 매력은 야무지게 잘 먹는 스타를 보는 데 있다. CF 속 스타들은 다소 비현실적인 먹방을 선보이며 스타는 최대한 예쁘고 멋있게 먹어야 한다는 인식을 심어줬다. 하지만 커피 한 모금에 하늘만 바라보고 미소짓거나, 밥을 새 눈물만큼 젓가락으로 떠먹으며 배부른 표정을 짓는 모습이 TV 속 스타들의 익숙한 얼굴이었다.

　　吃放的魅力有时是看实实在在地享受吃东西的明星。CF中明星们多少展现了非现实性的吃放，明星也有意识尽可能地表现出美丽、帅气地吃东西的样子。但是，喝一口咖啡望向天空露出微笑、用筷子夹起小鸟眼泪那么点的饭，露出吃饱了的表情，这是TV中明星们的常见面孔。

　　그렇기에 잘 먹는 스타, 일명 먹방 스타들이 예능프로그램에서 주목받기 시작한 것은 신선함 때문일 터. 우리가 알던 스타가 아닌 털털하고 야무지게 잘 먹는 이미지가 노출되며 공감을 이끌었다. 먹방이 인기를 얻자 너도나도 먹기 시작했다. 좌식 토크쇼에서도 뜬금없이 먹자고 덤비는 통에 지상파, 비지상파 할 거 없이 먹방이 주를 이뤘다.

　　如此享受吃东西的明星，吃放Star们在综艺节目中开始受到瞩目是因为很新鲜。与我们过去所了解的明星不同，他们很随意而且实实在在展露出的享受吃东西的形象引起大家共鸣。“吃放”一受到欢迎各类节目中就开始争先恐后地吃东西了。在坐式脱口秀中也是这样，无论地面电视还是非地面电视都以突如其来的“吃放”为主。

　　반복되는 먹방에 지쳐갈 무렵, 먹방의 진화 형태인 쿡방이 안방을 점령했다. 방송에서 전문가와 비전문가가 함께 어우러져 요리를 하는 방송은 초기 케이블채널과 종합편성채널을 통해 인기를 끌기 시작했다.

　　在大家都渐渐开始对反反复复的“吃放”厌倦的时候，“吃放”的进化形态“cook放”占领了演播室。节目中专家和非专家一起相互协调做出料理的放送早期是通过Cable频道和综合编辑频道开始吸引人气的。

　　그 포문은 JTBC ‘냉장고를 부탁해’가 열었다. 최현석, 이연복, 정창욱 등 다수의 셰프들이 출연해 15분 안에 게스트가 주문한 요리를 냉장고 속 재료를 이용해 만들며 경쟁을 펼치는 프로그램. 또 tvN ‘집밥 백선생’은 백종원 셰프가 김구라, 윤상 등 연예인들에게 요리를 가르쳐주는 과정을 그린 대표 쿡방 프로그램이다.