소리없이 나를 스쳐간 건 시간이었다.

　　毫无声息就从我这里一晃而过的就是时间。

　　시간이 나를 치유해줬다.

　　时间治愈了我。

　　나를 스쳐간 시간 속에

　　从我这里溜走的时间里，

　　치유의 효능도 있었던 것은

　　具有治愈功效的那些

　　많은 사람들의 사랑이 있었기 때문일 것이다.

　　是因为有很多人的爱。

　　【相关语法】

　　1. -아/어/여 주다

　　用在动词词干后，表示为某人做某事。

　　例句: 어머님은 아들에게 책을 읽어 준다.

　　妈妈给儿子读书。

　　2. 定语时制词尾-过去时

　　只有动词作定语时才有过去时，它是在动词的末尾加定语时制词尾“ㄴ(은)”来表示的。

　　1)表示当时已经发生并完成的动作。如：그는 네가 준 책을 보고 있다. 他正在看你给他的书。

　　2)用在一部分动作已经完成而作为其结果状态依然能保持的动词如“가다,오다,서다,앉다,입다,쓰다…”等词的末尾，表示该动作已完成，但由其产生的状态在另一有关动作、状态(即与被定语有关联的动作、状态)进行或存在时仍存在着。如：저기에 앉은 사람이 담배를 꺼내어 불을 붙였다. 坐在那儿的人掏出了烟，点燃了火。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）