당신이 지금 달린다면 패배할 가능성이 있다.

　　你如果现在开始跑的话，会有失败的可能性。

　　하지만, 당신이 달리지 않는다면,

　　但是，你如果现在不跑的话，

　　당신은 이미 진 것이다.

　　那么你就已经输了。

　　【相关语法】

　　1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면

　　惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

　　例句: 자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.

　　如果是孩子请求的话，父母都会答应。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（实习编辑：高奕飞）