지금 당장 눈앞에 보이는 것만 보고 달리다 보면

　　只看着现在眼前的东西，追逐奔跑的话，

　　쉽게 지치고 좌절하기 마련이다.

　　必然会容易疲惫、遭遇挫折。

　　남들보다 조금은 늦더라도

　　即使比别人稍晚一点，

　　천천히 한 씩 내딛는 지구력이 필요하다.

　　还是需要慢慢一步一步向前走的持久力。

　　【相关语法】

　　1. -기/게 마련이다

　　用于谓词后，可以与“(으)면”搭配，构成“(으)면 -기 마련이다”的形式。表示常规、必然性和规律性。相当于汉语的“往往是……，总是……，必然……，难免……”等等。主要用于一般性的规律、真理和格言、俗语中。

　　例句: 주머니에 돈이 있으면 쓰기 마련이다.

　　口袋里有钱的话，一定会花的。

　　2. -더라도

　　连接词尾，接在动词或形容词的词干后，表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。

　　例句: 무슨 일이 있더라도 올해 안으로 일을 마쳐야 한다.

　　无论有什么事情，今年之内都要完成这件事。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）