이너웨어는 옷맵시에 중요한 역할을 한다.

　　内衣对女性的重要性不必多说。

　　어떤 속옷을 입는가에 따라 몸매가 아름답게 강조되기도 하고, 반대로 콤플렉스가 부각되기도 하는 것. 그렇다면 옷맵시가 살아나는 속옷 선택법과 이를 오랫동안 입을 수 있는 관리법은 무엇일까.

　　内衣能够塑造出优美的身体线条，如果没穿好，也会起到相反的效果。尽管女性们天天都和内衣打交道，但是否每个人都知道如何正确选择内衣，如何保管内衣?

　　속옷 고르기

　　如何选择内衣

　　초가을 옷차림이 얇아지기 때문에 헐렁한 옷을 입더라도 속옷 라인이 드러나는 경우가 많다. 이런 때는 헴라인 속옷을 입는 것이 좋다. 봉제선을 최소화한 헴라인 속옷이라면 타이트한 스커트나 팬츠를 입더라도 매끈한 라인을 자랑할 수 있을 것이다.

　　初秋的衣服较薄，因此即使穿着宽松的衣服，也能看到内衣的线条。女性们最好选择边缘缝制线条最少的内衣，此类内衣搭配紧身短裙或者短裤也不容易看出线条，能够避免尴尬。

　　이와 함께 땀 흡수가 빠른 순면 소재로 이루어진 언더웨어를 착용한다면 후덥지근한 날씨에도 상쾌함을 유지할 수 있다. 더불어 최근에는 통기성을 극대화해 패드에 땀이 차는 것을 방지해주는 기능을 탑재한 브래지어도 있으니 살펴보도록 하자.

　　考虑到天热容易出汗，建议选择吸汗性能较好的纯棉材质内衣。最近市面上出现了很多透气性优越的内衣，可以参考选择。

　　또한 시스루룩 역시 인기인데, 글래머러스한 스타일을 연출하기 위해서는 가슴 형태에 맞는 볼륨업 디자인을 눈여겨보는 것이 필수다.

　　如果你喜欢穿透视内衣，可以选择能使身材看起来更加丰满的塑形内衣，通过这一巧妙心机在视觉上扩大胸部。

　　세탁법 숙지하고 오래오래 입기

　　如何洗涤内衣才能穿得久

　　속옷은 착용과 세탁 횟수가 잦아 제품의 수명이 길지 않기 때문에 적절한 관리가 요구된다. 제일 좋은 세탁법은 바로 손세탁이다. 미지근한 물에 중성 세제를 넣은 후, 손으로 가볍게 주물러 최대한 짧은 시간 내 세탁해보자.

　　内衣根据穿法与洗涤方法是可能决定内衣寿命的。最好的洗涤内衣方法就是手洗。建议在温水中用中性洗剂洗涤内衣，轻柔措施即可，洗涤时间尽量要短。

　　특히 브래지어는 심하게 비벼서 빨 경우 형태가 변형될 수 있으니 살살 문질러 빤 후, 그늘에서 말리는 것이 제격이다. 순면 팬티는 삶아도 좋지만, 레이스로 이루어져 있다면 살균과 표백은 레이스 부분을 피하는 것이 현명하다.

　　如果用力过猛，会导致内衣变形。洗完后最好在阴凉处晾干。纯棉的内裤可以用煮的方法洗涤，如果有蕾丝材质的部分，要避免漂白。

　　단, 손세탁이 번거롭게 느껴질 때는 전용 세탁망을 반드시 사용해 세탁기에 넣어 빨도록 하자.

　　如果觉得手洗麻烦，一定要用洗衣机洗内衣，要放在内衣专用洗衣网里洗涤。

　　词 汇 学 习

　　콤플렉스：自卑感。

　　그 여자는 얼굴의 흉터에 심한 콤플렉스를 가지고 있다.

　　那个女的因为脸上有伤疤，所以有不少自卑感。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）