雅思剑桥真题集系列是雅思考生的重要备考资料,新东方雅思一线老师根据剑14编写了剑桥雅思真题精讲系列。新东方网雅思频道在此分享剑桥雅思真题精讲14Test 1的部分听力解析内容。
剑14精讲学术类Test 1 听力解析 Section 1
文本及疑难解析
1. I want to report a theft. I had some things stolen out of my bag yesterday. 我要报警。昨天我的包里有东西被偷了。report a theft 译作“报警”更符合中文的表达习惯。
2. At first I thought, oh I must have left the wallet back in the apartment, but then I realised my phone had gone as well. It was only a week old, and that’s when I realised I’d been robbed. Anyway at least they didn’t take the keys to my rental car. 一开始我觉得,我可能把钱包落在公寓里了,但后来我意识到我
的手机也不见了,这手机才买了一周。这时候我意识到是遇到小偷了。不管怎么说,至少他们没把我租的车的钥匙拿走。It was only a week old 中的代词 it 指代 phone。考生需注意 the key to 为固定搭配,一定要使用介词 to。
3. Anyway, I met up with a friend, and we spent a couple of hours in the museum. But I do remember that as we were leaving there, at about 4 o’clock, a group of young boys ran up to us, and they were really crowding round us, and they were asking us what time it was, then all of a sudden they ran off. 总之,我和一个朋友在博物馆聚了几个小时。我确实记得当我们 4 点左右离开的时候,一群年轻小伙子朝我们跑过来,围绕在我们周围,问我们几点了,然后突然又都散开了。meet up with为固定搭配,指“与……碰面”。
4. Right. Any idea of how old he might have been? 好,你觉得他大概多大了? how old he might have been 意为“已经多大(年龄)了”,在英文日常对话中也可以表达为 how old he might be。
淘宝扫码购买↓↓↓
最新热文推荐:
美国大学网申Common App和Coalition App怎么选
(责任编辑:Hui)