上周末
又有一小波同学考完了四六级
并迅速将“四六级”推上了热搜
每年四六级的时候
大家最喜欢看的
除了四六级题目以外
就是各位的“翻译神场面”
下面就带大家浅欣赏一下
大学生翻译之《会点翻译但不多》
原著作者:翻译得挺好,下次别翻译了
这波主打就是一个“反骨”
会翻译和不会翻译的看完都沉默了
你以为这种“神翻译”场面只会出现在四六级?
其实,在雅思考试现场
类似这种场面也分分钟会出现
而且语四六级考试不同的是
你需要让一位英语母语者理解
你到底在说什么
比如,下面这些“名场面”
大家千万不要在喝水或吃东西时观看哦~
@sunshine:
Part 3考官问我坐在办公室的人有什么办法打盹,我想说趴在桌子上,结果脑子短路了。于是,我,趴在了桌子上,和考官说like this…
@我是子椒啊:
考官让我对比adult party和children's party.
结果我听成了a dog party,还一脸认真的回答:I have never been to a dog party。
@JayJay是公主永远的最爱:
what's your favorite animal?
第一次太紧张了 dolphin说成dumpling 画面还很美
在三亚的沙滩上看着一群饺子在水里跳舞,考官憋笑脸,还将身体往椅子后面一靠,在那儿看我尴尬的表演
@Reachin--:
我和我室友几年一起去考试,我和他是同一个考官考口语,我考完等他出来。他说考官问他“What's your full name?” 他以为问的是手机的名称,所以回答:IPhone8 Plus
@就是要大口吃饭:
考官:Where are you from?
我:I come from home.
@yee921:
考前等太久去上厕所,回来考官再次检查我,问我干嘛了。我说:Just went to the restaurant.
@yooowoooo:
Environment突然紧张到口吃说不出来。I was like: envirrrrrrrooooonment...考官狂憋笑
@WuJiay-:
裸考雅思,口语5.5分。考口语时候满脑子都是巴啦啦小魔仙,然后Part 2短路了,说我和我的朋友都想变成fairy、想变beautiful.....
@沙雕贩卖机:
Part 1有个问题我以为我听清了但是回答错了,考官打断我让我重说,我一紧张说着说着就蹦出了中文“然后”...
这还没啥,到了Part 2,由于这个问题之前没有准备过,所以自己就现编了一个没有去过的城市——桂林。但是因为没有去过桂林,也不知道桂林山水究竟什么样,但是我看过Teacher Liu啊~所以我重点介绍了他,还现场给考官唱了一句“嘴里动的是居~”后面用英语解释这句歌词的时候就被考官打断了...(当然也可能是因为时间到了)
(以上内容整理自网络,侵删)
无论是四六级翻译还是雅思口语考试现场,一旦你开始创造词汇,最痛苦的其实是给你打分的老师或考官
相信大家也不会想要在雅思考试现场直面这么“社死”的场面,所以最重要的就是在考前一定要熟悉一下整个考试的环节和流程,有些什么是现场老师可能会跟你问及的内容、雅思口语题库中会有一些什么问题,都是需要好好准备一下的。如果你在雅思口语考试时没有打好基础,那么等后面留学时跟人交流也会出现一定困难。
所以大家如果想要了解雅思备考都有什么重要关注点,不妨来领取我们的公开讲座!不花一分钱就能学到听说读写四科干货!