选择城市
2018考研初试12月23日至25日进行，新东方网考研频道时刻关注2018考研初试情况(点击查看》》2018考研初试真题及答案解析专题)，并第一时间为考生提供考研真题答案及答案解析，同时新东方考研教师将为考生提供视频直播解析。敬请关注新东方网考研频道为您带来的精彩内容。教师解析专区|考研真题答案专区|考研历年真题
各位同学大家好，我们来看一下2018考研翻译硕士的题目主要有哪些类型?
考的最大一类，占30%左右的题目都集中在第一大类——语言类，Translation或者 Translator。甚至我们刚刚看到这个上海大学考的power of words讲的是语言的力量，或者语言所带来的影响、作用，其实也归结为第一大类，关于翻译、翻译者，或者说关于语言的发展。甚至我们看到有的高校考的是英语专业提高竞争力，有哪些优势?那我们也可以从这个角度来入手，这是我们最大的一类，集中在20%到30%的高校。
第二大类也是比较热点的话题。今年对外经贸大学依旧考的是图表作文-线状图。但今年就涉及了一个热点，叫做Double Eleven，双十一。它不是单纯地考科技，网络或者科技对我们现代生活、购物的影响，而考的重点是强调双十一和美国的黑色星期五Black Friday之间的对比。
还有一个叫Cyber Monday，就是黑五过去的那一个周末的第一个周一早上，非常疯狂地打折。
还有对英国人来讲，他们不叫Black Friday，他们叫做Boxing Day，拆包裹的一个节日。就跟我们的Double Eleven几乎是一样的。
其中我看到有大概五所院校考到了online shopping/网购的问题。这是我们现在最热点的一个话题。
除了经济类的话题，还有一部分集中到了科技类。其实online shopping或者Double Eleven也是科技对我们现在日常生活的一个影响。但是科技类重点强调的是什么呢?就是科技对我们这种影响，是好还是坏，或者它的未来的发展。
比如说科技类第一类题是technology’s influience，最这个影响是positive还是negative，其实是有一定的判断的。有同学认为高科技是好的，还有同学说高科技其实没有那么好，比如高科技让我们变懒了，或者说高科技由于太便捷带来一系列side effect，副作用。
第二个就是网络暴力问题。今年南开大学考的就是internet bully。就比如大量的水军在微博底下大战，比如前一段时间鹿晗公开了女朋友，然后好几派人在不停地撕。这种言语上的激烈对抗，我们把它称之为网络暴力。
还有一个相关话题曾经有高校考过，就是对个人隐私privacy有一定的影响，这也是高科技对我们日常生活所带来的影响。
还有今年有一个热点话题有几个高校考到了，一个是中科大，一个是电子科技大学，还有一个是北京师范大学，考到了AI，人工智能。人工智能其实也是今年一个热点话题，包括我们在考研的英语一和英语二当中也提到了这个。
还有两个学校考到了谚语类的，比如复旦大学。这里，对一句话发表你的个人观点，我们全部归结为在第四大类，谚语类。
最后一个部分，就是今年的热点，比如共享单车shared bike。今年同济大学考到了共享单车，中科大也考到了共享单车。到底是好还是不好?是便捷还是并没有那么便捷?或者说带来的一系列的社会负面影响?
还有一个我觉得比较难的话题，天津师范大学考的，二胎这个话题。有些同学现在还是单身，还要考二胎问题，这个稍微有点不接地气。所以有些同学写不出这道题。
最后一个热点话题就是我们现在的租房，刚刚十九大过去提出来的这些租房或者廉租房的一系列政策。
二胎和租房这两个问题对我们应届的大学生来讲，可能把握得不是很准确。
以上就是今年翻译硕士英语写作的所有话题的大集合。
那关于这些题到底该怎么去写呢?我没办法给出一篇范文把所有院校的题目都给它涵盖在内。但是所有英语类考试的写作都有统一的评分标准。
这五类评分标准：零分档评分标准，无法辨识内容语言。比如有学校考信件写作，给校长写一封信，写的全部是花体，最后自己完全看不出来，那叫草体，无法辨识内容。有同学担心字太丑怎么办?丑就丑，只要能够清晰可见就可以。但如果作文无法辩识，那就属于零分档，大家都看不出来你在写什么，这就被归结为零分档。
第一档“离题、瞎说”。给校长写一封信dear president，结果把dear写成dead。比如曾经反复考过一道题叫做teamwork，合作。有同学说自己词汇量大写corporation，但cooperation，这两个单词特别容易混淆。如果文章的cooperation合作，写成公司corporation，这就变成了一篇离题类文章。
这里注意，有的同学考AB两篇文章，有的学校自选，有的学校考大小作文。无论怎样，同学们只要拿总分除以五，切分成五档就知道自己大概第几档了。
第二档是“胡说八道，假大空”。我上课强调叫万金油的句子尽量少用。所谓的万金油，就是这句话套在哪里都是正确的。比如说这句话意义深刻，像这样的句子基本得不到分数。因为大家都会写，写的越多，得分越低。
第三档，“说人话、基本正确”其实大部分同学的作文起评点都在这一档，所以不必太担心。只要正确的说人话，哪怕是简单句，也是对的，基本上属于中间档全国平均分。
第四档“连贯复杂的话和有设计的漂亮话”是对高分档同学的要求。所谓连贯复杂的话指，你的文章有没有起承转合，有没有谈到to begin with, in addition ,last but not least;有没有出现for one thing, for another, on the other hand;比如说说原因，有没有出现because这样的引导词。按图索骥，这就是我们所谓“连贯”的话。
“复杂”的话就是所谓的正确原则，温暖原则。比如孤单，孤单的名词前加形容词做修饰，孤单的动词前加副词做修饰。比如reveal，还可以写成清晰的揭示了clearly reveal. 比如show，visually show栩栩如生的展示。这就是”连贯复杂”的话。
最后一档“有设计的漂亮的话”。有设计的漂亮话会在篇首或者第三段的段首，这些位置会加入名言警句，或者这个社会上对这句话的评论，甚至一些漂亮的、设计好的句子。我们基础班里面讲到五大经典句型：包括省略句、包括as引导的让步状语从句、包括非谓语动词。这些内容每一段出现至少一句，那几乎是可以达到最高档。
这样自己就可以心里面有一个对分数的预估：我有没有跑题，空话多不多，是不是说了通俗易懂的话，有没有用引导词，有没有精心设计，有没有用复杂句型。这样就可以估出一系列分数。大小作文或者一篇文章AB卷的同学算完进行除分，如果20分，每一档是4分，如果是15分，每一档3分，非常容易切分。
下面我把之前讲过的框架给各位同学串一遍，第一段该怎么去写，中间一段该怎么去写，一篇文章要求三百字写几段，要求四百字写几段。
我们先来看一下第一段开头段Topic : 背景介绍 + 引出话题 +引出争议 /谚语说明 / 图画描述/ 图表描述+ 观点陈述，大概就是背景介绍加引出话题。比如我们常考的Tanslation，就不需要这中间的争议、说明、绘画/图表描述了，直接来观点陈述。
我们来看一下像这样的Tanslation该怎么来写，关于语言的力量，或者说关于翻译的作用。先提出背景介绍，全球化或者国际间交往引出个话题。越来越多人讨论，并且登上了报纸头版头条。
接下来没有争议，也没有图画图表描述，直接就我所言，我认为对于role of translator应该扮演什么样的角色，或者说起到什么作用。这样第一段写完了。
比如刚才讲到科技类的AI话题，我们可以写大背景介绍，接下来引出话题。AI在日常生活中扮演了什么样的角色，引出一个争议。AI对我们的影响，到底是能够代替人脑去工作，还是没有办法代替人脑工作，关于科技的影响到底是positive还是negative，仁者见仁，智者见智。最后一句话带过我的个人观点。就我所言，我认为科技的影响是什么样子的，基于ABC三个分论点。
接下来，中间段Analysis ，可以采用对立观点，举例论证，原因后果三种论证方式。
如果你报考的学校要求大概三百字的作文，大概分三大段就够了，每一段大概写到一百字。或者说第一段和首尾再稍微少一点，中间段强调120到140字左右。有的学校要求四百字，那么中间段的论证方式分为两段就行了，分两个分论点，A论点认为人工智能是什么样子的，B论点认为人工智能又是什么样。
甚至有的学校没有限制，就可以再来一个让步段，尽管人工智能怎么怎么样，但是又怎么怎么样。这是关于中间段的论证。
比如我们要谈人工智能，我就可以举一个例子来论证人工智能对我们的影响。根据什么什么科学调查，人工智能怎么怎么样，或者百分之多少人支持人工智能怎么怎么样。我还可以用对立观点论证。尽管有一些人认为人工智能可能怎么样，然而绝大部分人是支持它的，他们的理由如下，一二三。然后我在理由中还可以再插入一个例子。
最后结尾段 Conclusion :预测趋势/ 归纳总结 + 建议措施 + 憧憬未来。
结尾段要么写预测趋势，要么写归纳总结。综上所述，我的观点一言以蔽之。最后我认为它如果要是一个好的，我就给出一个建议，是一个坏的给出措施。像人工智能或technology，我就会说扬长避短，取之精华，去其糟粕。最后憧憬未来，只有这样明天会更好。
一篇文章的基本框架都是这样，我看到的绝大部分的学校的题目都可以套用，几乎没有出现图画描述的题目。
谚语类只有两到三所高校考到了，图表描述依旧是对外经贸大学考到了。其他的中间段的论证几乎是按照我们常规的写作方式，功能句放在一起就可以了。这是关于一篇文章的范文框架。
最后对于2019的同学如何备考，可以从四个方面：
首先，基础词汇一定要记忆，有些单词不会写、不会拼就会提笔忘字;比如这次英语二的同学考restaurant不会写。一方面可以用基础课程中给大家的方法， 基础词汇强制记忆;第二，真记不下来restaurant，就说可以吃饭的地方，a place where I can eat.这时可以把不会的单词替换。
其次，翻译并不是按照一整篇背的。很多同学的误区是背范文，最后冲刺疯狂背长文章，甚至包括有的学校要求写到六百词的文章。但我在课堂上反复强调不用背。回到范文框架里，大家要背每一个功能里面所对应的句子，从这些句子里面挑两三个考场自由组合。所以全套班中，我们会讲到基本功能句，每个句子如何去运用。
我们发现今年的考题中规中矩，而且绝大多数学校开始采用其他高校考过的题目，比如反复考的role of translator, technology positive , online shopping，这些高频的重要考题我都会在强化班的课堂上给大家串讲。建议大家能够跟着讲义把题目顺一遍，以免考场上遇见前一年考过的题目。
最后，大家可以背一些热点词汇，比如说今年考到了几个热点：AR问题， shared bike，二胎文化，类似话题把这些单词积累一下再放入现有框架里就可以。
这是2018考研的翻译硕士内容，从考题分析到框架写作到写作备考，听完一遍的同学希望能根据上面讲的五档作文评分标准对自己更有信心。要相信你的红书基本已经在眼前。对于2019年考试的同学更要有信心，从现在开始做好充分规划，无论今年明年都祝愿各位同学金榜题名。
潘赟，新东方英语写作老师，主讲四六级写作、翻译硕士写作、考研写作、专四专八BEC写作和托福写作。+毕业于南京大学和美国威斯康辛大学法学院，获法学双硕士学位。授课多年，教学风格亲切有趣，学员数万，命中多次，写作“押题王”。
考后关注》》
大学寒假进修指南》》
更多知识点请关注新东方网考研公众账号》》kaoyanxdf
（责任编辑：宗华）
