聚焦2015两会：两会上的美女高翻是怎样炼成的？-新东方网

聚焦2015两会：两会上的美女高翻是怎样炼成的？

北外网院2015-03-06 14:42

　　近年来，每到春节过后，“两会”都会成为众人关注的焦点。在媒体的“长枪短炮”下，两会的一切信息也被适时放大，领导层的决策指向、名星委员的提案内容、媒体记者的幕后真容……这其中，还有一个“高冷”“内涵”范儿的细节也逐渐成为人们热议的焦点，那就是领导身后那些翻译学霸。下面我们就从今年两会捧出的“任性”翻译姐说开去，八卦一下那些语出惊人的翻译大牛们~

　　焦点人物：张蕾

　　毕业院校：杭州外国语学校、北京外国语大学

　　事件回放：

　　2015年3月2日下午全国政协十二届三次会议新闻发布会，大会新闻发言人吕新华回答香港卫视记者关于反腐问题时，答了一句“大家都很任性”，让现场记者为一袭白衣的美女翻译捏了把汗。没想到美女翻译转过头来与吕新华交流，确认是“任性”后，吐出一个非常精准的英文单词capricious。