首页>英语>口译翻译>综合辅导>笔译>二级笔译>

6句中国谚语翻译 来挑战一下吧!

互联网2017-11-29 15:25

  1不打不相识

  Without a conflict, people may not get to know each other.

  conflict ['kɑnflɪkt] 冲突,矛盾

  2苍天不负有心人

  God never disappoints those who make efforts.

  disappoint ['dɪsə'pɔɪnt] 使失望

  3苍蝇不叮无缝的蛋

  Flies go for cracked eggs.

  cracked [krækt] 破裂的

  4成事不足败事有余

  He's not able to accomplish anything but quite capable of ruining it.

  accomplish [ə'kɑmplɪʃ] 完成,实现

  capable ['kepəbl] 能干的,能胜任的

  5吃一堑,长一智

  A fall into the pit, a gain in your wit.

  pit [pɪt] 深坑,陷阱

  wit [wɪt] 智慧,才智

  6得饶人处且饶人

  Try to be tolerant of other people.

  tolerant ['tɑlərənt] 忍受

(编辑:何莹莹)

相关推荐

精品直播

首页 中考 高考 考研 四六级 留学 托福 雅思 GRE GMAT SAT ACT 小学 英语 学前