1、考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语中级口译岗位资格证书》。

　　2、考试的指定培训教材：《中级听力教程》(周国强编著)，《中级阅读教程》(陈汉生编著)，《中级翻译教程》(孙万彪、冯慎宇编著)，《中级口语教程》(严诚忠、朱妙南编著)，《中级口译教程》(梅德明编著)，均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。

　　3、推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买;新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本;《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社;《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社;《实战口译》，(英)林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。

　　4、建议大家看两本书，一本是《口译教程》，另一本是《新东方口试备考精要》。先自己认真练习一遍，我用的是电脑，具体流程：打开听力文件和“录音机”程序;播放一句听力文件同时做笔记，暂停;按录音键，口译，暂停;再放一句听力，如此循环;随时保存录音文件。教程中政治、经贸、外事接待、中国传统文化、旅游景点、环保等都是常考题，但是非重点也不能完全不看，我考的就是香槟那篇。

　　《新东方口试备考精要》这本书极其重要，“中级口译必背80篇”实际上就是20套模拟题，涵盖了口译几乎所有热点。我考的这次英译汉第一篇是香槟，教程上的，第二篇是西雅图的生活，就是《备考精要》试卷18英译汉的第一篇原题，汉译英也基本都能在“80篇”里找到。