距离CATTI考试仅剩两个月的时间，今天给大家整理一份CATTI备考资料书单，希望能对你有所帮助。

　　在CATTI考试中，二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。要注意的是，考试不许带电子字典。

　　今天给大家讲讲考试字典如何选择的问题，其实，词典很难说存在绝对的哪本好、哪本是否必带的问题，因为CATTI 笔译实务考试虽然允许带词典，但是最终考的是翻译能力。

　　综合科目不能带，但是做实务考试的时候时间很紧张，没多少时间可以去翻字典的！查词一旦浪费很多时间，翻译不完扣分更不值当！

　　所以，应该怎么选择词典呢？是不是用的顺手的就好呢？

　　英译汉词典

　　选择原则：

　　1、单词量越大越好。

　　2、最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。

　　3、字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。

　　译文出版社-《英汉大词典》

　　主编陆谷孙

　　*推荐理由：

　　《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。收词20万，是目前我国最大的单本英译汉辞典，尤其录有大量人名地名等专有名词，这对于考试尤其重要。

　　优点: 满足上述要求,尤其收词20万,中国单本字典收词最多。

　　缺点: 没有英英解释,对于高难度文章单词的准确意义帮助有限。而且！实在！太重了！

　　注意: 别买成上下册那种,要买合集为一本的。

　　《朗文当代英语大辞典》

　　商务印书馆

　　*推荐理由：

　　这是英汉双解的唯一一本百科全书式的字典，单词量10万，但收有一些人名地名等专有名词，比同类字典较多。同类双解字典基本没有人名地名的译文，个别附录少量收入。

　　优点: 双解,对高难度文章帮助更大;另外是百科全书式字典,收有一定专有名词。

　　缺点: 收词量为8万,基本够用,但害怕出现太偏的词。

　　注意: 不必买大字本,买缩印本就行了。 

　　汉译英词典

　　选择原则：

　　1、考试多为政策性死板文体，与时俱进，字典收新词越多越好；

　　2、单个中文词的例子越多越好。单个词条下的句子越多越好。