1月スタートの連続ドラマ、フジテレビ系「大貧乏」(日曜午後9時)の12日最終話の平均視聴率が4.4%(関東地区)だったことが13日、ビデオリサーチの調べでわかった。前週第9話は4.7%だった。

　　Video Research13日公布的调查数据显示，1月开播的富士电视台系连续剧《大贫穷》(每周日晚9点播出)于12日播出最后一集，该集的平均收视率为4.4%(关东地区数据)。上一周播出的第9集收视率为4.7%。

　　同ドラマは“お金”と“愛”をテーマにしたオリジナルのヒューマン·コメディー。権力者の欲により無一文に追い込まれたシングルマザー(小雪)が、理不尽な社会に立ち向かう奮闘劇だ。同時間帯の裏番組「A LIFE~愛しき人~」(TBS系)に小雪の夫、松山ケンイチが出演しており、夫婦によるガチンコ視聴率対決も注目されたが「大貧乏」は初回の7.7%が最高で、その後は5%前後で低調に終わった。

　　本剧是以“金钱”和“爱”为主题的原创人物剧，是描绘被权力者的欲望逼到身无分文的单亲妈妈(小雪 饰)，与不公平的社会展开对战的奋斗剧。同时间段播出的日剧《A LIFE~心爱之人~》(TBS系)中，小雪的丈夫·松山健一也参与了出演，由此这对夫妇之间“真刀真枪”展开的收视率对决也备受瞩目。在此过程中，小雪主演的《大贫穷》首播收视7.7%为本剧最高成绩，此后收视一直维持在5%前后，以低收视率收场。

　　最終話は、ゆず子(小雪)たちの奮闘空しく、浜中電子工業の株は上場され、天満(奥田瑛二)は多額の利益を手に入れた。さらに、天満は国外逃亡を図る。新一(伊藤淳史)の落胆は激しく、浜中を詐欺罪で刑事告訴すると息巻くが、ゆず子は目的は会社を潰すことではない、と諭す。浜中とは250億円を返済し、製品の不具合を公表することで和解。そして、ゆず子は柿原との代理人契約を終了させる、という内容だった。

　　最后一集中，结子(小雪 饰)等人的奋斗无果，滨中电子工业的股票上市，天满(奥田瑛二 饰)取得了巨额利润。更有甚者，天满打算逃到国外。新一(伊藤淳史 饰)非常灰心，怒气冲冲地以欺诈罪之名状告滨中，向法院提起刑事诉讼，但结子表示她的目的不是击垮公司。最终，她与滨中以偿还250亿日元并公布制品不良情况的方式来和解。此外，结子与柿原的代理人契约也结束了，本集的故事内容就是这样。

（编辑：何莹莹）