①六義園(東京都)

　　①六义园(东京都)

　　都会のオアシスと知られ、東京都内の紅葉スポットの代表です。例年の見頃は11月下旬～12月上旬で、日本の紅葉といった景色を楽しむことができます。

　　“六义园”以都市的绿洲著称，是东京市内红叶胜地的代表。往年最佳观赏时间是11月下旬～12月上旬，可以欣赏到日本红叶的美景。

　　二大大名庭園の一つは、散策しても楽しいスポットです。

　　②神宮外苑いちょう並木(東京都)

　　②神宫外苑银杏林荫道(东京都)

　　明治神宮外苑前の並木道で、約300m続く並木道のイチョウの木が美しいスポットです。例年の見頃は、11月中旬～12月上旬です。

　　在明治神宫外苑前的林荫道上，长约300米的银杏树是一道美丽的风景线。往年最佳观赏时间是11月中旬～12月上旬。

　　「シェイクシャック」や「ロイヤルガーデンカフェ」など、紅葉を楽しみながらランチなどを楽しめるお店もあるため、外国人の方も喜ばれること間違いなしです。

　　这里有“Shake Shack”、“Royal Garden Cafe”等可以一边赏红叶一边享受午餐的餐厅，外国游客一定能尽兴而归。

　　③河口湖(山梨県)

　　③河口湖(山梨县)

　　例年の見頃は、11月上旬～下旬となっています。

　　往年最佳观赏时间是11月上旬～下旬。

　　見どころは「もみじ回廊」で、色づいたもみじに囲まれる景色がとっても美しいですよ。飲食やお土産も充実しています。また、何と言っても日没から午後10時までライトアップもされるので、昼とは違った幻想的な姿も楽しめますよ。

　　看点是“红叶回廊”，被染红的红叶包围着的景色无比美丽，美食和特产也非常丰富。而且，在日落到晚上10点间景区灯火辉煌，能够欣赏到与白天截然不同的奇妙景色。

　　④蔦沼(青森県)

　　④茑沼(青森县)

　　秋になると木々の葉はすべて真っ赤に染まり美しい紅葉の景色に変わります。紅葉の時期にはたくさんの人が訪れます。

　　一进入秋季，树叶都被染成红色，变成美丽的红叶景观。在红叶季节有很多游客来访。

　　例年の見頃は、10月中旬～10月下旬と、かなり一瞬。森一面が真っ赤に染まる様子は本当に圧巻ですよ。これほどまでに美しい紅葉は日本でも滅多に見ることはできませんので、時間やお金をかけてもいく価値ありの紅葉ですよ。

　　往年最佳观赏时间是10月中旬～10月下旬、十分短暂。而森林整一面被染成红色的样子真的十分震撼。像这样美丽的红叶即使在日本也是不常见的， 所以茑沼的红叶是值得大家花费时间和金钱去观赏的。

　　⑤花貫渓谷(茨城県)

　　⑤花贯溪谷(茨城县)

　　大小さまざまな淵と滝が連なる渓谷になっています。見所は何と言っても「汐見滝吊り橋」なんだとか。例年の見頃は、11月中旬～11月下旬となっています。

　　溪谷由大小各异的水潭和瀑布相连而成。此处最值得一看的是“汐见瀑布吊桥”。往年最佳观赏时间是11月中旬～11月下旬。

　　川のせせらぎと紅葉狩りをぜひ楽しんでみてくださいね。

　　⑥永観堂(京都府)

　　⑥永观堂(京都府)

　　たくさんの重要文化財を貯蔵しているスポットとして有名ですが、秋には紅葉の名所になります。例年の見頃は、11月中旬～11月下旬です。

　　永观堂保存了许多重要文化遗产，是有名的景点，而在秋季更是观赏红叶的胜地。往年观赏时间是11月中旬～11月下旬。

　　古今和歌集で、「モミジの永観堂」と詠まれたほどの美しさですね。

　　其美景是足以被吟咏成诗，写下《红叶里的永观堂》，收录进《古今和歌集》的程度。

　　⑦光明寺(京都府)

　　⑦光明寺(京都府)

　　美しい京都の紅葉の名所で、光明寺は秋になると紅葉に包まれ、大変美しいです。

　　光明寺是观赏美丽的京都红叶的著名场所，一到秋季就被红叶包围，极其美丽。

　　例年11月中旬に色づき始めるので、ぜひ日本の秋といった景色を、外国人の方に見せてあげてくださいね。

　　树叶往年都是在11月中旬开始变红，请务必把这日本之秋的景色展示给外国游客。

　　⑧メタセコイア並木(滋賀県)

　　⑧水杉林荫道(滋贺县)

　　どこまでも続くメタセコイアの並木道は圧巻。新緑や雪の時期も美しいこのスポットですが、やはり秋の紅葉の時期が一番人気なんだとか。

　　仿佛无限延伸的水杉林荫道景色绝妙。虽然树叶新绿和雪花纷飞时也十分漂亮，但果然还是秋天的红叶期最受欢迎。

　　例年の見頃は、11月下旬～12月上旬だそう。約2.5kmに渡ってメタセコイアの木が植えられている並木道には多くの観光客が訪れます。日本屈指の絶景並木道として、話題沸騰中ですよ!

　　往年最佳观赏期是11月下旬～12月上旬。这条长约2.5千米、种植着水杉树的林荫道有很多观光游客到访。作为日本屈指可数的绝景林荫道被热议!

　　⑨香嵐渓(愛知県)

　　⑨香岚溪(爱知县)

　　例年の見頃は、11月中旬～11月下旬で、巴川の両岸の約4000本のモミジなどの木々が色とりどりに染まる様子は圧巻です。

　　往年最佳观赏时间是11月中旬～11月下旬，巴川两岸约4000棵包括枫树在内的树木染上各种各样的色彩，层层叠叠极为好看。

　　約380年前に、香積寺11世の三栄和尚が、植え始めたそうで、長い間、香積寺のもみじと親しまれています。

　　据说这儿的枫树是从大约380年前香积寺11世三荣和尚开始种植的，一直以来，香积寺的红叶一直受到世人爱戴。

　　⑩鶏足寺(滋賀県)

　　⑩鸡足寺(滋贺县)

　　200本の紅葉が作り出す真っ赤な世界は、思わずうっとりしてしまいますよね。例年の見頃は、11月中旬～11月下旬です。

　　由200棵枫树打造而成的红色世界令人情不自禁沉迷其中。往年观赏时间一般在11月中旬～11月下旬。

　　静かな境内と紅葉のコラボレーションは、なんだか神秘的です。真っ赤な絨毯をみたい時には、見頃の少し後に、訪れると、足元に落ち葉がたくさん広がりますので、おすすめです。

　　静谧的院落和红叶相辅相成，营造着神秘的气氛。如果想看红叶铺成的如地毯般的美景，最好在最佳观赏时间偏后几天来，那时脚边散落着大片落叶。