小语种
□□
选择城市
热门频道
爆红韩剧《鱿鱼游戏》在西班牙受到“冷落”？！看看西媒怎么评价
新东方欧亚教育原创 | 新东方欧亚教育原创 2021-10-18 14:50
最近“爆火”的网飞电视剧《鱿鱼游戏》大家都看了吗？今天就让我们一起来看看，西班牙对这部剧不同角度的评价吧！立即咨询>>
本文适合B1级别以上的同学阅读。
文章主题：Actitudes y juegos .
El juego del calamar¨ llega a un colegio de Madrid.
马德里中学出现模仿《鱿鱼游戏》的情况。
El equipo docente del colegio de Infantil y Primaria 'Teresa de Calcuta' de San Sebastián de los Reyes ha enviado una circular a todas las familias advirtiendo que han detectado entre los estudiantes "actitudes y juegos" relacionados con la serie 'El juego del calamar'. Los menores estarían replicando e imitando en el patio del centro los macabros juegos de una de las series más vistas de Netflix.
马德里学校San Sebastián de los Reyes 的“Teresa de Calcuta” 教学团队已向所有家庭发出通知，警告他们在学生中发现了与“鱿鱼游戏”类似的态度和游戏。这些未成年人在学校内复制和模仿剧中的恐怖游戏。
La circular señala que la serie no está recomendada a menores de 16 años y que cuenta con "un alto contenido de violencia explícita", por lo que solicita a las familias que vigilen si sus hijos están accediendo a estos contenidos.立即咨询>>
该通知指出，该剧集不推荐给 16 岁以下的儿童观看，并且“明显的暴力内容比例很高”，因此要求家庭监控他们的孩子是否正在访问收看这些内容。
El equipo docente insiste en que las imágenes y valores transmitidos en esta serie pueden perjudicar seriamente a los niños de la etapa de Infantil y Primaria, y para frenar esta ola de imitación y difusión han decidido prohibir disfraces relacionados con ella para las próximas fiestas de Halloween.
教学团队坚持认为该系列所传达的形象和价值观会严重伤害青少幼儿阶段的未成年人，为了阻止这波模仿和传播，他们决定在接下来的万圣节派对上禁止与之相关的服装。
-“鱿鱼游戏”风靡校园。学生们每天都在玩“123木头人”的游戏，一旦有人移动，他们就会用枪射击其他同学，并躺在地上直到游戏结束。
-有必要关注该现象，并回顾一下21世纪儿童的参考文献！这是作为老师的工作。
Este caso del colegio de San Sebastián de los Reyes parece no ser el único en España. Una profesora de Barcelona, por ejemplo, alertó hace unos días del tema en su cuenta de Twitter.
San Sebastián de los Reyes 学校的这个案例在西班牙似乎不是唯一的。例如，来自巴塞罗那的一位老师几天前在她的推特账户上提醒了这个问题。
让我们来看看456人一起呈现的6大灵感来自儿童游戏的生存挑战，用西班牙语都是如何表达的吧！立即咨询>>
一二三木头人 Luz roja，Luz verde
扣椪糖 Panal
拔河 La Cuerda
弹球游戏 Las Canicas
穿越玻璃桥
El puente de Cristal(rayuela跳房子)
鱿鱼游戏 El juego del calamar
情节虽然精彩，但是剧中的部分暴力场景对于观看此剧的未成年人心智发育并没有半点好处。
有医学专家指出，影视剧中的暴力、血腥元素会对其心理、生理和行为有很大影响。
接下来，让我们一起来看看这篇文章中值得我们记忆的单词吧！
1.通知，指令
una circular
2.做记号，指出，指明
señalar
3.监控
vigilar
4.坚持
insistir en
5.使警惕，使注意
alertar
本文适合B1级别以上的同学阅读。
文章主题：Actitudes y juegos .
El juego del calamar¨ llega a un colegio de Madrid.
马德里中学出现模仿《鱿鱼游戏》的情况。
El equipo docente del colegio de Infantil y Primaria 'Teresa de Calcuta' de San Sebastián de los Reyes ha enviado una circular a todas las familias advirtiendo que han detectado entre los estudiantes "actitudes y juegos" relacionados con la serie 'El juego del calamar'. Los menores estarían replicando e imitando en el patio del centro los macabros juegos de una de las series más vistas de Netflix.
马德里学校San Sebastián de los Reyes 的“Teresa de Calcuta” 教学团队已向所有家庭发出通知，警告他们在学生中发现了与“鱿鱼游戏”类似的态度和游戏。这些未成年人在学校内复制和模仿剧中的恐怖游戏。
La circular señala que la serie no está recomendada a menores de 16 años y que cuenta con "un alto contenido de violencia explícita", por lo que solicita a las familias que vigilen si sus hijos están accediendo a estos contenidos.立即咨询>>
该通知指出，该剧集不推荐给 16 岁以下的儿童观看，并且“明显的暴力内容比例很高”，因此要求家庭监控他们的孩子是否正在访问收看这些内容。
El equipo docente insiste en que las imágenes y valores transmitidos en esta serie pueden perjudicar seriamente a los niños de la etapa de Infantil y Primaria, y para frenar esta ola de imitación y difusión han decidido prohibir disfraces relacionados con ella para las próximas fiestas de Halloween.
教学团队坚持认为该系列所传达的形象和价值观会严重伤害青少幼儿阶段的未成年人，为了阻止这波模仿和传播，他们决定在接下来的万圣节派对上禁止与之相关的服装。
-“鱿鱼游戏”风靡校园。学生们每天都在玩“123木头人”的游戏，一旦有人移动，他们就会用枪射击其他同学，并躺在地上直到游戏结束。
-有必要关注该现象，并回顾一下21世纪儿童的参考文献！这是作为老师的工作。
Este caso del colegio de San Sebastián de los Reyes parece no ser el único en España. Una profesora de Barcelona, por ejemplo, alertó hace unos días del tema en su cuenta de Twitter.
San Sebastián de los Reyes 学校的这个案例在西班牙似乎不是唯一的。例如，来自巴塞罗那的一位老师几天前在她的推特账户上提醒了这个问题。
让我们来看看456人一起呈现的6大灵感来自儿童游戏的生存挑战，用西班牙语都是如何表达的吧！立即咨询>>
一二三木头人 Luz roja，Luz verde
扣椪糖 Panal
拔河 La Cuerda
弹球游戏 Las Canicas
穿越玻璃桥
El puente de Cristal(rayuela跳房子)
鱿鱼游戏 El juego del calamar
情节虽然精彩，但是剧中的部分暴力场景对于观看此剧的未成年人心智发育并没有半点好处。
有医学专家指出，影视剧中的暴力、血腥元素会对其心理、生理和行为有很大影响。
接下来，让我们一起来看看这篇文章中值得我们记忆的单词吧！
1.通知，指令
una circular
2.做记号，指出，指明
señalar
3.监控
vigilar
4.坚持
insistir en
5.使警惕，使注意
alertar
更多资料，请关注新东方小语种。立即咨询>>
编辑推荐：
