看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语（11）-新东方网

看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语（11）

新东方网整理2015-05-29 16:06

　　往期回顾：

　　 >>看美剧学英语：《极品老妈》第一季学地道口语（1）

　　本集里，Marjorie被检查出患上了Cancer，于是这对老妈顿时对生活有了新的感悟……

　　Don’t you dare!

　　这个是句强烈的禁止，可以翻译成“你敢…!”(It’s used to tell somebody strongly not to do something). 比如：

　　‘I'll tell her about it.’ ‘Don't you dare!’

　　Don’t you dare say anything to anybody.

　　还有一句感情色彩特别像的，叫做How dare you!可以翻译成“你竟胆敢酱!”(It’s used to show that you are angry about something that somebody has done.)例如：

　　How dare you talk to me like that?

　　backfire (on somebody)

　　这个单词表示“逆火，发生事与愿违的结果”(to have the opposite effect to the one intended, with bad or dangerous results).比如：

　　Unfortunately the plan backfired.

　　fist bump

　　这个词不用解释了吧，当年大白的fist bump不知道萌翻了多少人啊!请看下图帮助记忆。