习大大的“点赞”和“蛮拼的”用英语怎么说呢?相信大家偶尔想过，下面来看一下吧~*_*

　　首先，看一段CNN早些时候的报道：

　　Highlighting continued economic growth and rising living standard in 2014, the Chinese president -- entering the third year into his expected decade-long reign -- said he wanted to "click the 'like' button" for the country's 1.3 billion citizens, whose "support for officials at all levels" made such achievements possible.

　　这篇文章说click the "like" button是“点赞”的意思~其实还有其他翻译方法：give the thumbs up。

　　那么， "蛮拼的"如何说呢?比较确切的说法是：have given it their best shot或have made every effort或have worked so hard。以下例句供大家参考：

　　【例】We make every effort to satisfy clients' wishes.

　　(来源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　【例】The project was finally given the thumbs up.

　　(来源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　【例】The financial markets have given the thumbs up to the new policy.

　　(来源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)

　　【例】Lydia didn't get the job, but at least she gave it her best shot.

　　(来源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　此文章转自谢昕呈老师的微信公众平台，微信公众号为xiexinchengsteven。

　　教师简介：谢昕呈，北京新东方北美项目部优秀教师，教授托福写作、托福口语。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）