Notes 注释

　　1. Yes. Youth and health are one's best wealth. By the way, what's your height?

　　是的，年轻和健康是人最宝贵的财富，顺便问一下，你身高多少?

　　2. Do you think friendly service is very important for the airline staff?

　　你认为对空中服务人员来说友好服务很重要吗?

　　3. Definitely. I would think this is one of the most important aspects when dealing with the public in any way.

　　肯定重要。我认为不论以什么方式与公众打交道都应提供友好的服务。

　　4. If one of your Passengers had an accident, what would you do?

　　如果旅客发生意外，你怎么办?

　　5. I would give him first aid and call for assistance.

　　我将对他进行基本的急救，然后呼救。

　　6. Do you take on of your appearance?

　　你是否注意自己的容貌?

　　7. I think for me and anybody else a smile can be the most attractive feature, because it lights up my whole face.

　　我认为对我和其他人一样，微笑是一个人最吸引人的特征，因为微笑会使一个人整个面部都容光焕发。

　　8. If you were hired you would be expected to report for training on the 8th of August.

　　如果雇用你，我们希望你8月8号来报到参加培训。

　　9. That's OK.

　　好的

　　l0. Considering you qualifications...

　　考虑你的资格……

　　11. But as you know...

　　但正如你所知……

　　Words and Expressions

　　Director of Personnel人事部主任

　　to tell you the truth 说真话

　　stressful a. 有压力的

　　tension n.紧张，压力

　　first aid 急救

　　fluent a. 流畅的，流利的

　　makeup n. 化妆品

　　Lesson 39 About the Job of a Car Driver 关于司机职务

　　Key Sentence(重点句子)

　　718. You are very punctual.

　　你来得很准时。

　　719. Thank you, Sir. I'm a chauffeur. Generally speaking, a cauffeur must be punctual.

　　谢谢，先生，我是一名司机，一般来说，当司机都是很准时的

　　720. We've been looking over your application. You've more than

　　ten years' experience in driving cars and trucks. Is it right?

　　我看过你的申请材料，你已经有1O多年开汽车和卡车的经验，是不是?

　　721. Yes, I learned to drive jeeps and trucks when I was serving

　　in the army.

　　是的，我是在部队服役时学会了开吉普车和卡车。

　　722. How long have you been driving?

　　你开车多长时间了?

　　723. For eight years.

　　八年了。

　　724. Would you mind showing me your driving license?

　　能看看你的驾驶执照吗?

　　725. Never mind. Here it is.

　　可以，给您。

　　726. Now you are working in the Sanjiang Company, aren't you?

　　你现在在三江公司工作，对吗?

　　727. Yes, I've been working there for three years as a chauffeur.

　　我在那儿作司机三年了

　　728. Then why are you leaving there?

　　那你为什么要离开呢?

　　729. The only reason why I am leaving the present position is with the desire of improving myself.

　　我离开现职的惟一原因是要找个更好的职位。

　　730. By the way, what kind of driving licenses do you have?

　　顺便问一句，你持有何种驾驶执照?

　　731. I have the driving license A.

　　我持有A类驾照。

　　732. So I can drive either delivery trucks or cars or even buses.

　　我能开送货卡车、小汽车甚至公共汽车。

　　733. Besides, I have an electrician's license.

　　此外，我有电工证。

　　734. Any accidents?

　　出过事故吗?

　　735. No. I think I'm a pretty careful driver.

　　没有，我认为我是个很小心的司机。

　　736. Do you drink?

　　你会喝酒吗?

　　737. Yes, a little; but I never drink before driving.

　　会，会喝一点，但我从不在开车前喝酒

　　738. When am I supposed to start working?

　　我什么时候开始上班?

　　739. Starting from Monday. Bring your resume, driver's license and ID Card with you when you come, and report to the Personnel manager.

　　星期一开始。顺便把简历表、驾驶执照及身份证带来，

　　向人事经理报到。

　　Dialogue A

　　(I = Interviewer 主试人 A = Applicant申请人)

　　I: Come in, please.

　　A: I was wanted to come at 10 o'clock this morning and have a talk about the appointment.

　　I: Yes. You are very punctual.

　　A: Thank you, Sir. I'm a chauffeur, Generally speaking, a chauffeur must be punctual.

　　I: What's your name?

　　A: My name is Dongming Wu. may I have your name, Sir?

　　I: I'm Mr. Brown. Please sit down, Mr. Wu.

　　A: Thank you, Mr. Brown.

　　I: Would you like to have a cup of coffee or a can of coca-cola?

　　A: A can of Coca-Cola, please.