Toy Story 4《玩具总动员4》

　　Does one of cinema’s all-time great trilogies really need a part four? Tom Hanks and Tim Allen, Woody and Buzz Lightyear respectively, promise that the ending of Toy Story 4 is even more heart-wrenching than the ending of Toy Story 3 – although, unless it involves the lingering deaths of all of the major characters, it is hard to see how that could be possible. At any rate, Disney Pixar’s cartoon sees the return of Bo Peep (Annie Potts), and the arrival of Forky (Tony Hale), a plastic spork who suffers an existential crisis when he is made into a toy. Also in the toy box: Duke Caboom (Keanu Reeves), an Evel Knievel-style motorcyclist figure, and the villainous Gabby Gabby (Christina Hendricks), a doll who has been stuck in an antique shop for 60 years.

　　有史以来最伟大的电影三部曲还需要拍第四部吗?新片的胡迪和巴斯光年的配音者汤姆·汉克斯和蒂姆·艾伦承诺这一部的结局比第三部的结局还要令人心碎。不过除非所有的主角都在新片中濒临死亡绝境，否则难以想象这要如何实现。无论如何，至少在这部迪士尼皮克斯动画片中，我们将见到牧羊女(安妮·波茨配音)的回归和叉奇(托尼·海尔配音)的上场。叉奇是一个被改造成玩具的塑料叉勺，正在遭受存在感危机。同样出现在玩具盒里的还有卡布公爵(基努·里维斯配音)——一个埃维尔·克尼维尔风格的摩托车手，以及反派盖比盖比(克里斯蒂娜·亨德里克斯配音)——一个在古董店里滞留了60年的娃娃。

　　heart-wrenching: 令人心痛的

　　spork[spɔ:k]: n. 叉勺