海外预告片双语参考：

　　Do you have a dream

　　你有梦想吗

　　It 's the kind of thing grows in your blood

　　就是那种像命一样重要的东西

　　Or something as obsessive as love

　　或是像爱情一样让人痴迷的事情

　　Before the dream comes true it will always test you in unexpected ways

　　梦想实现之前，它总会以意想不到的方式考验你

　　Frustrations

　　摔倒

　　Failures

　　失败

　　Confusions

　　迷茫

　　Abandon

　　放弃

　　Dream often takes one year three years even ten years for testing us if we truly love it

　　它常常用一年 三年，甚至十年来考验我们是否真心爱它

　　If we have persisted without giving up

　　是否坚持没放弃

　　If we deserve to be rewarded

　　是否值得被它眷顾

　　Dream is beautiful and powerful

　　梦想好像闪着光

　　Attracting us to fight for it or take risks

　　吸引着我们为之奋斗或冒险

　　Even give up everything for it but now I realized it is not dream but who's chasing it is beautiful and powerful

　　甚至付出一切，其实梦想本不会发光，发光的是追梦的你

　　《冰糖炖雪梨》目前已成功发行至北美、越南、新加坡、马来西亚、文莱等地，海外网友催更的同时对该剧夸奖不断，追剧热情极其高涨。

　　同时也发布了国际版宣传海报，包括英语、阿拉伯语、俄语、法语、日语、韩语、泰语、西班牙语八种语言版本，每张海报都尽力get各国文化精髓和地域特色，各具风格，毫无违和感。但有趣的是许多出口海外的影视作品，都惨遭“用异域风情调出内味儿”的改名命运，网友说“海外版翻译真的太好笑了，看完这个剧名，已经能脑补出画面了......“。

　　俄罗斯

　　——《冰神与少女：天降竹马届的王者》

　　西班牙

　　——《霸道秘书和他的贴身小总裁》

　　日本

　　——《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》

　　泰国

　　——《闻屁识女人》

　　少年们的追梦成长之路难免会遇到各种挫折和困难，但哪怕跌落谷底，身旁的家人和朋友也会一直陪伴，他们从真挚的情感中汲取到勇气和信任，重新出发，勇敢追梦，描绘着属于自己的精彩人生。希望所有有梦想的人们能够坚持自我、怀揣着勇敢追梦的信念。