历时5天，美国大选结果出炉，美国各大媒体重磅发布，宣布拜登赢得大选，将成美国第46任总统，哈里斯成首位美国女副总统。不过这场大选，这可比选秀精彩太多了!

　　当然也少不了段子手，这段励志的文案献给打工人的你：

　　一个74岁，一个77岁，

　　为了竞争一份工作，

　　拼得你死我活。

　　我们还有什么理由不努力!

　　加油，打工人!

　　两个老人为了一份体制内的工作，

　　花了140亿美金宣传，

　　你却不舍得花钱投资

　　基金股票、深造读书

　　不要问自己，为什么不能成功。

　　来看看世界各大媒体的报道：

　　BBC News：US Election 2020：Joe Biden wins the presidency

　　CNN: Election 2020 In America Biden Wins

　　The New York Times：Election 2020 live updates：Joseph R.Biden Jr. Has Won the Presidency

　　US Today: Joe Biden reaches 270 electoral college votes needed to win presidency

　　美东时间11月7日11时26分(北京时间11月8日0时26分)，美联社、CNN、NBC等多家主流媒体宣布美国民主党提名的总统候选人拜登赢得了拥有20张选举人票的人口最大摇摆州宾夕法尼亚州。

　　这意味着，拜登获得的选举人票已经超过270张，已经跨过当选门槛。

　　Joe Biden 也发了推特：

　　America ，I'm honored that you have chosen me to lead our great country.

　　The work ahead of us will be hard, but I promise you this: I will be a President for all Americans--whether you voted for me or not.

　　I will keep the faith that you have placed in me.

　　美国人民，我很荣幸你们选择我来领导我们伟大的国家。

　　我们面前的工作将是艰巨的，但我向你们保证：我将成为一位为全体美国人服务的总统，不管你们是否给我投票。我必不辜负你们对我的信任。

　　当地时间11月7日晚8时30分，美国民主党总统候选人乔·拜登，在特拉华州威尔明顿向全国发表胜选演说。

　　(1)We have won with the most votes ever cast for a presidential ticket in the history of this nation — 74 million.

　　我们赢得了这个国家历史上当选总统的最多选票数。7400万。

　　I am humbled by the trust and confidence you have placed in me.

　　你们对我的信任和信心，将会使我虚心、谦卑。

　　I pledged to be a president who seeks not to divide, but to unify.

　　我保证将成为一个不是寻求分裂，而是寻求团结的总统。

　　Who doesn’t see red and blue states, but a United States.

　　And who will work with all my heart to win the confidence of the whole people.

　　For that is what America is about: The people.

　　And that is what our administration will be about.

　　I sought this office to restore the soul of America.

　　To rebuild the backbone of the nation — the middle class.

　　To make America respected around the world again, and to unite us here at home.

　　It is the honor of my lifetime that so many millions of Americans have voted for this vision. ”

　　(2)That plan will be built on a bedrock of science.

　　I will spare no effort—or commitment—to turn this pandemic around.

　　他最初的工作，是控制住美国的疫情。他承诺将于11月9日，任命“一批顶尖的专家，着手‘拜登·哈里斯新冠计划’。”

　　拜登强调，这份计划将“建立在科学之上”，他将“不遗余力地扭转现在的疫情。”

　　(3)"They have delivered us a clear victory. A convincing victory."

　　"This is the time to heal in America."

　　拜登在讲话中还援引《圣经》中的话说：“现在，是时候治愈美国了。”

　　他说：“《圣经》告诉我们，凡事都有一个过程，有建设的时刻、有收获的时刻、有播种的时刻、也有治愈的时刻。现在，是时候治愈美国了。”

　　在讲话最后，拜登援引特朗普的就职演说，以作结尾。他说：“让美国这个可怕的妖魔化时代，从现在、在这里结束吧。”

　　With full hearts and steady hands, with faith in America and in each other, with a love of country and a thirst for justice, let us be the nation that we know we can be.

　　拜登说，民主党和共和党可以决定合作。“如果我们能决定不合作，那么我们就可以决定合作，”他说，“我相信，这是美国人民授权的一部分，他们呼吁我们合作。”

　　Notes：

　　1、humble vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);

　　Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.

　　排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。

　　2、pledged to 承诺

　　He again pledged to forge ahead with his plans for reform.

　　他再次发誓要继续推进他的改革计划。

　　3、spare no effort 不遗余力;抽出;宽容;

　　We should spare no effort to protect our environment.

　　我们应该不遗余力保护环境。